最后更新时间:2024-08-09 08:54:39
语法结构分析
句子：“在科幻小说中，世界大同的景象常常被描绘为人类不分国界，共同生活在一个和谐的社会中。”
- 主语：世界大同的景象
- 谓语：被描绘为
- 宾语：人类不分国界，共同生活在一个和谐的社会中
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 科幻小说：science fiction，一种文学体裁，通常涉及未来科技、外星生命、时空旅行等主题。
- 世界大同：global harmony，指全球范围内的和谐与统一。
- 景象：scene，指所见到的场景或画面。
- 描绘：depict，描述或画出某物的样子。
- 不分国界：without national boundaries，指超越国家的界限。
- 和谐：harmonious，指各部分协调一致，没有冲突。
语境理解
句子描述了科幻小说中的一种理想社会状态，即全球人类不分国界，共同生活在一个和谐的社会中。这种描述反映了人们对未来世界的一种美好愿景，希望人类能够超越国界，实现全球的和平与和谐。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论科幻小说中的社会构想，或者用于表达对未来世界的美好期望。在不同的语境中，句子的隐含意义可能会有所不同，例如在政治讨论中可能涉及全球治理的问题。
书写与表达
- 原句：在科幻小说中，世界大同的景象常常被描绘为人类不分国界，共同生活在一个和谐的社会中。
- 变体：科幻小说经常描绘一个世界大同的场景，其中人类跨越国界，共同构建一个和谐的社会。
文化与*俗
句子中的“世界大同”概念源自**古代的“大同”思想，强调社会的和谐与统一。在科幻小说中，这一概念被赋予了现代科技和全球化的内涵，反映了人类对未来社会的美好憧憬。
英/日/德文翻译
- 英文：In science fiction, the vision of global harmony is often depicted as humanity living together in a harmonious society without national boundaries.
- 日文：サイエンスフィクションでは、世界大同の様子がしばしば描かれ、人類が国境を超えて調和のとれた社会で共に生活するとされています。
- 德文：In der Science-Fiction wird das Bild der Weltharmonie oft als die Menschheit dargestellt, die ohne nationale Grenzen in einer harmonischen Gesellschaft zusammenlebt.
翻译解读
-
重点单词：
- 科幻小说：science fiction
- 世界大同：global harmony
- 景象：vision
- 描绘：depict
- 不分国界：without national boundaries
- 和谐：harmonious
-
上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的意境和信息，强调了科幻小说中对全球和谐社会的理想化描绘。这种描绘不仅反映了文学作品中的想象，也反映了现实世界中人们对和平与合作的渴望。
1. 【世界大同】 大同：我国古代一些思想家心目中的理想社会。指没有压迫、剥削的平等、自由的社会景象。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【世界大同】 大同：我国古代一些思想家心目中的理想社会。指没有压迫、剥削的平等、自由的社会景象。
3. 【人类】 泛指人； 人的总称，指人的全体。
4. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
5. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
6. 【描绘】 描画；描写描绘人物｜作品生动描绘了大上海的变化。
8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
9. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。