句子
小红因为经常对同学无礼，结果被大家孤立了，她深刻体会到“多行无礼必自及”的道理。
意思

最后更新时间:2024-08-15 16:30:44

语法结构分析

句子：“小红因为经常对同学无礼，结果被大家孤立了，她深刻体会到“多行无礼必自及”的道理。”

  • 主语：小红
  • 谓语：被孤立、体会到
  • 宾语：大家、道理
  • 状语：因为经常对同学无礼、深刻
  • 时态：过去时（被孤立、体会到）
  • 语态：被动语态（被孤立）
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 小红：人名，指代一个具体的个体。
  • 经常：副词，表示频率高。
  • 对同学无礼：动词短语，表示行为不礼貌。
  • 结果：连词，表示因果关系。
  • 被大家孤立：被动语态，表示受到集体排斥。
  • 深刻：形容词，表示程度深。
  • 体会到：动词，表示通过经验获得理解。
  • 多行无礼必自及：成语，表示多次无礼行为最终会反作用于自己。

语境理解

  • 句子描述了小红因为不礼貌的行为而被同学们排斥，从而深刻理解了“多行无礼必自及”的道理。
  • 这种情境在校园生活中较为常见，反映了人际关系中的因果报应。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于告诫或反思个人行为对人际关系的影响。
  • 使用“多行无礼必自及”这样的成语，增加了语言的文雅和深度。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于小红频繁对同学无礼，她最终遭到了大家的排斥，这让她深刻领悟到了‘多行无礼必自及’的真谛。”

文化与*俗

  • “多行无礼必自及”是**传统文化中的一个成语，强调了行为与后果的直接关系。
  • 这种观念在**社会中普遍存在，强调个人行为的社会责任和道德约束。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Hong, because she often behaved impolitely towards her classmates, ended up being isolated by everyone, and she deeply understood the truth that "repeated impoliteness will eventually rebound on oneself."
  • 日文翻译：小紅はクラスメートに対してよく失礼な行いをしていたので、結果的にみんなに孤立され、「多くの失礼は必ず自分に返ってくる」という道理を深く理解した。
  • 德文翻译：Xiao Hong, weil sie ihren Mitschülern oft unhöflich begegnete, wurde schließlich von allen isoliert, und sie verstand tiefgründig die Lehre, dass "wiederholte Unhöflichkeit sich selbst treffen wird."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“repeated impoliteness will eventually rebound on oneself”来表达“多行无礼必自及”的含义。
  • 日文翻译使用了“多くの失礼は必ず自分に返ってくる”来表达相同的成语意义。
  • 德文翻译使用了“wiederholte Unhöflichkeit sich selbst treffen wird”来传达成语的含义。

上下文和语境分析

  • 句子在校园文化背景下，强调了个人行为对社交关系的影响。
  • “多行无礼必自及”这一成语的使用，增加了句子的文化深度和教育意义。
相关成语

1. 【多行无礼必自及】行：做；自及：轮到自己头上。无礼的事做多了，必然会殃及到自己头上。

相关词

1. 【体会】 体验领会。

2. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【多行无礼必自及】 行：做；自及：轮到自己头上。无礼的事做多了，必然会殃及到自己头上。

5. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

6. 【孤立】 同其他物事不相联系湖心有个～的小岛丨这个事件不是～的； 不能得到同情和援助～无援； 使得不到同情和援助～敌人。

7. 【无礼】 不循礼法;没有礼貌。

8. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。

9. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

10. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

11. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。