最后更新时间:2024-08-10 15:31:26

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：仰望
3. 宾语：终身的朋友
4. 定语：那位在他困难时总是伸出援手的人

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

1. 仰望：向上看，这里比喻对某人的尊敬或依赖。
2. 终身的朋友：一生中最重要的朋友。
3. 困难时：在遇到问题或挑战的时候。
4. 伸出援手：提供帮助，特别是在别人需要的时候。

语境理解

句子表达了一个人对另一个人深厚的感激和依赖，尤其是在困难时期对方给予的帮助。这种关系超越了普通朋友，是一种生命中不可或缺的伙伴。

语用学分析

这句话可能在表达感激、描述深厚友谊或强调某人的重要性时使用。语气可能是感激的、尊敬的，也可能是强调的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 在他困难时总是伸出援手的那位，是他终身仰望的朋友。
• 他视那位在他需要时总是提供帮助的人为终身的朋友。

文化与*俗

在**文化中，“伸出援手”和“终身的朋友”都强调了人际关系中的互助和忠诚。这种表达体现了儒家文化中“仁爱”和“忠诚”的价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译：He looks up to his lifelong friend, who is always there to lend a hand when he is in trouble.

日文翻译：彼は、困難な時にいつも手を差し伸べてくれる人を、一生の友と仰いでいる。

德文翻译：Er schaut auf seinen lebenslangen Freund, der ihm immer hilft, wenn er in Schwierigkeiten steckt.

翻译解读

在不同语言中，表达“仰望”和“终身的朋友”的方式有所不同，但核心意义保持一致，即对某人深厚的尊敬和依赖。

上下文和语境分析

这句话可能在描述个人经历、传记、友谊故事或强调某人的重要性时出现。语境可能涉及个人成长、困难时期的互助或人际关系的深度。

1. 【仰望终身】   -仰望：依赖，指望。封建礼教要求妇女从一而终，所以一辈子都要把丈夫当成唯一的依靠。

1. 【仰望终身】    -仰望：依赖，指望。封建礼教要求妇女从一而终，所以一辈子都要把丈夫当成唯一的依靠。

2. 【困难】    -事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

3. 【援手】    -伸手拉人一把以解救其困厄。语出《孟子．离娄上》"天下溺，援之以道;嫂溺，援之以手。" 2.泛指援助。

4. 【朋友】    -同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。