句子
他的匡合之功不仅仅体现在管理上，还体现在人际关系的协调上。
意思
最后更新时间:2024-08-13 02:53:22
语法结构分析
句子：“[他的匡合之功不仅仅体现在管理上，还体现在人际关系的协调上。]”
- 主语：“他的匡合之功”
- 谓语：“体现在”
- 宾语：“管理上”和“人际关系的协调上”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子结构为“主语 + 谓语 + 宾语”，并且通过“不仅仅...还...”的结构表达了递进关系。
词汇学*
- 匡合之功：指某人在某个领域或多个领域中取得的显著成就或贡献。
- 管理：指对组织或项目进行规划、指导、控制和协调。
- 人际关系：指人与人之间的相互关系，包括友谊、合作、竞争等。
- 协调：指使各方面和谐一致，没有冲突。
语境理解
句子强调了某人在管理方面的成就之外，还在人际关系的协调上有所贡献。这可能是在评价一个领导者或管理者的综合能力时使用的。
语用学分析
这句话可能在正式的评价、报告或表扬中使用，用以强调某人的全面能力。语气的变化可能取决于上下文，如果是正式场合，语气会更为严肃和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他不仅在管理上有所建树，还在人际关系的协调上展现了卓越的能力。”
- “他的成就不仅限于管理领域，还包括在人际关系方面的出色协调。”
文化与*俗
“匡合之功”这个表达可能源自传统文化，强调的是全面和平衡的成就。在文化中，领导者的评价往往不仅看其业务能力，还看其人际关系的处理能力。
英/日/德文翻译
- 英文：His remarkable achievements are not only reflected in management but also in the coordination of interpersonal relationships.
- 日文：彼の顕著な業績は、管理だけでなく、人間関係の調整にも現れている。
- 德文：Seine herausragenden Leistungen zeigen sich nicht nur in der Verwaltung, sondern auch in der Koordination von Interaktionen.
翻译解读
在翻译时，需要确保“匡合之功”这个概念在目标语言中得到准确表达，同时保持原文的递进关系和强调的语气。
上下文和语境分析
这句话可能在评价一个领导者的综合能力时使用，强调其在管理和技术之外，还能有效地协调人际关系，这在组织管理中是非常重要的。
相关成语
1. 【匡合之功】匡：纠正；匡合：把天下纳入正轨。指治理国家的功劳。
相关词