句子
自然灾害频发，导致许多地区万民涂炭。
意思

最后更新时间:2024-08-08 03:15:39

语法结构分析

句子：“自然灾害频发，导致许多地区万民涂炭。”

  • 主语：自然灾害
  • 谓语：频发
  • 宾语：无直接宾语，但“导致许多地区万民涂炭”是结果状语从句，描述了“频发”的结果。
  • 时态：一般现在时，表示经常性或普遍性的情况。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 自然灾害：指自然界发生的对人类生活和财产造成重大损害的**，如地震、洪水、台风等。
  • 频发：经常发生，频率高。
  • 导致：引起，造成某种结果。
  • 许多：数量较多的。
  • 地区：地理区域。
  • 万民涂炭：形容广大民众遭受苦难，源自成语“涂炭生灵”。

语境理解

  • 句子描述了自然灾害频繁发生，给许多地区的人民带来了深重的苦难。
  • 这种描述通常出现在新闻报道、学术论文或社会评论中，强调自然灾害的严重性和对人类社会的影响。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于强调自然灾害的严重性和对人类社会的负面影响。
  • 语气较为严肃和沉重，传递出对受灾人民的同情和对灾害管理的关注。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“由于自然灾害的频繁发生，许多地区的人民正遭受着巨大的苦难。”
  • 或者：“自然灾害的频发已经使许多地区的居民陷入了困境。”

文化与*俗

  • “万民涂炭”是一个成语，源自《左传·僖公二十三年》：“涂炭生灵，莫之能救。”形容人民遭受极大的苦难。
  • 这个成语在**文化中常用来形容国家或人民在战争、自然灾害等重大灾难中遭受的苦难。

英/日/德文翻译

  • 英文：Natural disasters occur frequently, leading to widespread suffering among the people in many regions.
  • 日文：自然災害が頻発し、多くの地域の人々が深刻な苦難に見舞われている。
  • 德文：Naturkatastrophen treten häufig auf und führen zu weitreichendem Leid bei den Menschen in vielen Regionen.

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“widespread suffering”来对应“万民涂炭”。
  • 日文翻译使用了“深刻な苦難”来表达“万民涂炭”的含义。
  • 德文翻译使用了“weitreichendem Leid”来描述广泛的苦难。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在讨论环境问题、灾害管理或社会政策的上下文中。
  • 语境可能包括对自然灾害预防、应对措施的讨论，以及对受灾人民的援助和支持。
相关成语

1. 【万民涂炭】 涂：泥淖；炭：炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。

相关词

1. 【万民涂炭】 涂：泥淖；炭：炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。

2. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

4. 【自然灾害】 水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。

5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

6. 【频发】 频繁地发生；经常发生（多指不好的事情）：电脑病毒～｜这个急转弯路段～交通事故。