最后更新时间:2024-08-15 19:57:20
语法结构分析
句子“学校组织了一次户外郊游，大男大女们都兴高采烈地参加了。”的语法结构如下：
- 主语：学校
- 谓语：组织了
- 宾语：一次户外郊游
- 状语：大男大女们都兴高采烈地
- 时态：过去时（组织了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 学校：指教育机构，此处作为主语。
- 组织：动词，表示安排或策划某项活动。
- 一次：数量词，修饰宾语“户外郊游”。
- 户外郊游：名词短语，指在户外进行的郊游活动。
- 大男大女们：指成年男女，强调参与者的成熟身份。
- 兴高采烈：成语，形容非常高兴和兴奋。
- 参加：动词，表示加入或参与某项活动。
语境理解
- 特定情境：学校组织的户外郊游活动，参与者是成年男女。
- 文化背景：在**文化中，学校组织的户外活动是常见的集体活动形式，有助于增强学生之间的团结和友谊。
语用学研究
- 使用场景：学校组织的集体活动，用于增强学生之间的交流和团队精神。
- 效果：通过“兴高采烈”一词，传达了参与者对活动的积极态度和兴奋情绪。
书写与表达
- 不同句式：
- “大男大女们都兴高采烈地参加了学校组织的一次户外郊游。”
- “学校的一次户外郊游吸引了大男大女们，他们兴高采烈地参与其中。”
文化与*俗
- 文化意义：户外郊游在*文化中常被视为一种放松和社交的方式，有助于缓解学压力和增进人际关系。
- *俗：学校组织的户外活动是常见的集体活动形式，体现了集体主义文化特点。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The school organized an outdoor excursion, and the grown men and women all participated enthusiastically.
- 日文翻译：学校は野外遠足を企画し、大人の男性と女性たちは皆、喜んで参加しました。
- 德文翻译：Die Schule organisierte einen Ausflug ins Freie, und die erwachsenen Männer und Frauen nahmen alle begeistert teil.
翻译解读
- 重点单词：
- organized (英文) / 企画した (日文) / organisierte (德文)：表示“组织”。
- outdoor excursion (英文) / 野外遠足 (日文) / Ausflug ins Freie (德文)：表示“户外郊游”。
- enthusiastically (英文) / 喜んで (日文) / begeistert (德文)：表示“兴高采烈”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个学校组织的户外郊游活动，参与者是成年男女，他们对活动表现出极大的热情和兴奋。
- 语境：这种活动在教育机构中很常见，旨在促进学生之间的交流和团队合作。
1. 【兴高采烈】 兴：原指志趣，后指兴致；采：原指神采，后指精神；烈：旺盛。原指文章志趣高尚，言词犀利。后多形容兴致高，精神饱满。
2. 【参加】 加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。
3. 【大男大女】 指超过正常结婚年龄的未婚男女。
4. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
5. 【郊游】 到郊外游览。