句子
在家庭中，安分守理是每个成员应尽的责任。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:33:06
1. 语法结构分析
句子：“在家庭中，安分守理是每个成员应尽的责任。”
- 主语：“安分守理”
- 谓语：“是”
- 宾语：“每个成员应尽的责任”
- 状语：“在家庭中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 安分守理：指遵守规矩，不做越轨之事。
- 每个成员：指家庭中的每一个人。
- 应尽的责任：指应该履行的义务。
同义词：
- 安分守理：守规矩、循规蹈矩
- 应尽的责任：义务、职责
反义词：
- 安分守理：越轨、违规
- 应尽的责任：失职、渎职
3. 语境理解
句子强调在家庭环境中，每个成员都应该遵守家庭规则和道德准则，这是他们的基本义务。这种观念在强调家庭和谐与秩序的文化中尤为重要。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调家庭成员的行为规范和责任。它可以用在教育、家庭会议或讨论家庭规则的场合，以提醒或教育家庭成员。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 每个家庭成员都有责任安分守理。
- 在家庭中，遵守规矩是每个成员的义务。
. 文化与俗
句子反映了传统文化中对家庭和谐与秩序的重视。在文化中，家庭被视为社会的基本单位，家庭成员的行为规范被认为是维护家庭和谐的关键。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the family, being obedient and disciplined is the responsibility of every member.
日文翻译：家族の中で、分を守り理を守ることは各メンバーの責任です。
德文翻译：In der Familie ist es die Verantwortung jedes Mitglieds, gehorsam und diszipliniert zu sein.
重点单词：
- 安分守理：obedient and disciplined
- 每个成员：every member
- 应尽的责任：responsibility
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即在家庭环境中，每个成员都应该遵守规矩和道德准则，这是他们的责任。
上下文和语境分析：在不同的文化背景下，家庭成员的行为规范和责任可能有所不同，但这个句子强调的是普遍的家庭和谐与秩序的重要性。
相关成语
1. 【安分守理】安于本分，遵守事理。
相关词