句子
他因为长时间没有洗澡，所以看起来囚首垢面。
意思
最后更新时间:2024-08-15 04:58:40
语法结构分析
句子“他因为长时间没有洗澡，所以看起来囚首垢面。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：看起来
- 宾语：（无明确宾语，但“囚首垢面”作为补语）
- 状语：因为长时间没有洗澡
这是一个陈述句，使用了因果关系的复合句结构。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 没有：否定副词，与动词结合表示否定。
- 洗澡：动词，指清洁身体的行为。
- 所以：连词，表示结果。
- 看起来：动词短语，表示外表给人的感觉。
- 囚首垢面：成语，形容人非常脏乱，头发蓬乱，脸上满是污垢。
语境理解
这个句子描述了一个人因为长时间没有洗澡而显得非常脏乱。在特定的情境中，这可能是在批评某人的卫生*惯，或者是在描述一个特定的状态。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于提醒或批评某人的个人卫生问题。语气的变化（如加重“长时间”和“囚首垢面”）可以增强批评的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于他长时间没有洗澡，他的外表显得非常脏乱。
- 他的囚首垢面是因为长时间忽视了个人卫生。
文化与*俗
“囚首垢面”是一个成语，源自古代的文化背景，用来形容人非常脏乱。这个成语反映了人对于个人卫生的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He looks unkempt and dirty because he hasn't bathed for a long time.
- 日文：彼は長い間お風呂に入っていないので、汚れて見える。
- 德文：Er sieht ungepflegt und schmutzig aus, weil er schon lange nicht gebadet hat.
翻译解读
在英文翻译中，“unkempt”和“dirty”准确地传达了“囚首垢面”的意思。日文和德文的翻译也保持了原句的含义和语气。
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述某人的外表，特别是在强调个人卫生惯不佳的情况下。在不同的文化和社会俗中，个人卫生的标准和重视程度可能有所不同，因此这个句子的含义也可能有所变化。
相关成语
1. 【囚首垢面】象监狱里的犯人，好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
相关词