最后更新时间:2024-08-16 19:43:18

语法结构分析

句子：“在这次数学竞赛中，每个小数点后的数字都至关重要，同学们寸土必争。”

• 主语：“每个小数点后的数字”和“同学们”
• 谓语：“至关重要”和“寸土必争”
• 宾语：无直接宾语，但“至关重要”和“寸土必争”分别描述了主语的状态和行为。
• 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学习

• 小数点：数学术语，表示小数部分的起点。
• 至关重要：形容词短语，表示非常重要。
• 寸土必争：成语，比喻在任何小事情上都不肯让步。

语境理解

• 句子描述了在数学竞赛中，精确到小数点后的数字对比赛结果的影响极大，因此同学们在每个细节上都不肯让步。
• 这种描述反映了数学竞赛的竞争性和精确性，以及参与者的高度专注和努力。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于强调细节的重要性，特别是在竞争激烈的场合。
• “寸土必争”这个成语的使用增加了句子的文化内涵和表达的深度。

书写与表达

• 可以改写为：“在数学竞赛中，精确到小数点后的数字对结果影响巨大，同学们在每个细节上都力求完美。”
• 或者：“数学竞赛中，小数点后的数字不容忽视，同学们在每个细微之处都力争上游。”

文化与习俗

• “寸土必争”这个成语源自古代战争，比喻在任何小事情上都不肯让步，体现了中华文化中对细节和坚持的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：In this math competition, every digit after the decimal point is crucial, and the students are fighting for every inch.
• 日文：この数学コンテストでは、小数点以下の各桁が重要であり、学生たちは寸分の差も争っている。
• 德文：In dieser Mathematik-Wettbewerb ist jede Ziffer nach dem Dezimalpunkt entscheidend, und die Schüler kämpfen um jedes Zentimeter.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的精确性和竞争性。
• 日文翻译使用了“寸分の差も争っている”来表达“寸土必争”的含义。
• 德文翻译强调了“entscheidend”（决定性的）和“kämpfen”（战斗）来传达原句的紧张氛围。

上下文和语境分析

• 句子适用于描述高竞争性的数学竞赛，强调了精确性和参与者的不懈努力。
• 在教育和社会文化背景下，这种描述反映了现代社会对精确性和细节的重视。

1. 【寸土必争】   -即使是一点点土地，也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。

2. 【至关重要】   -指具有特别重大影响或后果。

1. 【寸土必争】    -即使是一点点土地，也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。

2. 【小数点】    -表示小数部分开始的符号"."。

3. 【数字】    -表示数目的文字。汉字的数字有小写大写两种，“一二三四五六七八九十”等是小写，“壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾”等是大写；表示数目的符号，如阿拉伯数字、苏州码子；指数量：不要盲目追求～；也叫数目字；属性词。采用数字化技术的：～通信丨～摄像机。

4. 【竞赛】    -互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。

5. 【至关重要】    -指具有特别重大影响或后果。