句子
他在会议上摇唇弄舌，试图为自己的项目争取更多支持。
意思

最后更新时间:2024-08-22 08:13:44

语法结构分析

句子：“他在会议上摇唇弄舌，试图为自己的项目争取更多支持。”

  • 主语：他
  • 谓语：摇唇弄舌、试图
  • 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语“为自己的项目争取更多支持”）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 摇唇弄舌：形容说话巧妙动听，能言善辩。
  • 试图：尝试去做某事。
  • 争取：力求获得或实现。
  • 支持：赞同并给予帮助或鼓励。

语境分析

  • 句子描述了一个人在会议上的行为，他通过巧妙的言辞来为自己的项目获取更多的支持。
  • 这种行为在商业或政治会议中较为常见，目的是通过说服他人来获得资源或认可。

语用学分析

  • 在实际交流中，“摇唇弄舌”可能带有一定的贬义，暗示说话者可能过于巧言令色，不够真诚。
  • 使用这样的表达可能需要考虑听众的感受和反应，避免给人留下不诚实的印象。

书写与表达

  • 可以改写为：“他在会议上巧妙地运用言辞，目的是为自己的项目赢得更多支持。”
  • 或者：“他通过能言善辩在会议上争取更多的支持，以推进他的项目。”

文化与*俗

  • “摇唇弄舌”这个成语源自**古代，形容人说话巧妙、能言善辩。
  • 在现代社会，这种能力在商业谈判、政治辩论等场合尤为重要。

英/日/德文翻译

  • 英文：He skillfully manipulates his words at the meeting, trying to gain more support for his project.
  • 日文：彼は会議で巧みに言葉を操り、自分のプロジェクトにより多くの支持を得ようとしている。
  • 德文：Er manipuliert geschickt seine Worte bei der Konferenz und versucht, mehr Unterstützung für sein Projekt zu gewinnen.

翻译解读

  • 英文中的“skillfully manipulates his words”直接翻译了“摇唇弄舌”的含义，强调了说话的技巧性。
  • 日文中的“巧みに言葉を操り”同样传达了巧妙运用言辞的意思。
  • 德文中的“geschickt seine Worte manipuliert”也表达了类似的意思。

上下文和语境分析

  • 这个句子通常出现在描述商业谈判、政治辩论或任何需要说服他人的场合。
  • 理解这个句子需要考虑说话者的动机和听众的反应，以及这种行为在特定文化中的接受程度。
相关成语

1. 【摇唇弄舌】耍嘴皮，嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动

相关词

1. 【争取】 力求得到或做到；想要什么都得努力去争取｜争取超额完成指标。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

3. 【摇唇弄舌】 耍嘴皮，嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动

4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【试图】 打算。

6. 【项目】 事物分成的门类。