最后更新时间:2024-08-07 09:22:44

语法结构分析

句子：“这家老店经营方式一仍旧贯，几十年如一日。”

• 主语：这家老店

• 谓语：经营方式一仍旧贯，几十年如一日

• 宾语：无明显宾语，但“经营方式”可以视为谓语的一部分。

• 时态：一般现在时，强调当前的状态。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇分析

• 这家老店：指一家历史悠久的店铺。

• 经营方式：店铺的经营方法和策略。

• 一仍旧贯：保持一贯的做法，不改变。

• 几十年如一日：形容时间长久，且一直保持相同的状态。

• 同义词：

  • 一仍旧贯：一如既往、始终如一
  • 几十年如一日：始终如一、一成不变

• 反义词：

  • 一仍旧贯：改变、革新
  • 几十年如一日：变化无常、日新月异

语境分析

• 特定情境：这句话可能用于描述一家历史悠久的店铺，其经营方式长期保持不变，反映了店铺的传统和稳定性。
• 文化背景：在**文化中，保持传统和稳定性被视为一种美德，因此这句话带有一定的正面评价。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能用于商业讨论、旅游介绍、文化交流等场合。
• 效果：传达出对店铺传统和稳定性的赞赏，同时也可能隐含对创新不足的批评。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这家老店一直保持着一贯的经营方式，几十年未曾改变。
  • 几十年来，这家老店的经营方式始终如一，未曾有过变化。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，保持传统和稳定性被视为一种美德，因此这句话带有一定的正面评价。
• 相关成语：
  • 一仍旧贯：保持一贯的做法，不改变。
  • 几十年如一日：形容时间长久，且一直保持相同的状态。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This old shop has maintained its traditional way of doing business for decades without change.
• 日文翻译：この老舗は、数十年にわたって変わらずに伝統的な経営方法を維持しています。
• 德文翻译：Dieser alte Laden hat seine traditionelle Geschäftsführung über Jahrzehnte hinweg unverändert beibehalten.

翻译解读

• 重点单词：

  • maintain (保持)
  • traditional (传统的)
  • decades (几十年)
  • without change (不变)

• 上下文和语境分析：这句话强调了店铺的传统和稳定性，同时也可能隐含对创新不足的批评。在不同的语言和文化中，这种对传统的重视和评价可能有所不同。

1. 【一仍旧贯】   -一：都，全；仍：因袭，依照；贯：习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。

1. 【一仍旧贯】    -一：都，全；仍：因袭，依照；贯：习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。

2. 【经营方式】    -所有者和经营者相互关系的表现形式。如中国全民所有制企业，在体制改革前，均由国家直接经营，所有权与经营权合一，故称为国营企业；在体制改革后，则由企业自主经营，所有权与经营权分离，故称国有企业； 经济单位经营的具体形式。如长年经营或季节经营，固定经营或流动经营等。