句子
这个政策的制定过程显得扶墙摸壁，没有考虑到实际需求。
意思

最后更新时间:2024-08-21 13:26:04

语法结构分析

句子：“这个政策的制定过程显得扶墙摸壁，没有考虑到实际需求。”

  • 主语：这个政策的制定过程
  • 谓语：显得
  • 宾语：扶墙摸壁
  • 状语：没有考虑到实际需求

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个政策：指特定的政策，强调具体性。
  • 制定过程：指政策从构思到最终形成的过程。
  • 显得：表示表现出某种特征或状态。
  • 扶墙摸壁：比喻行动迟缓、缺乏创新，常用来形容做事不果断、缺乏效率。
  • 没有考虑到：表示未能充分考虑或忽视。
  • 实际需求：指现实中的具体需求或要求。

语境分析

句子在特定情境中表达了对政策制定过程的不满，认为其缺乏创新和效率，且忽视了实际需求。这种表达可能出现在政策评估、公共讨论或批评性文章中。

语用学分析

句子在实际交流中用于批评或表达不满，语气较为直接。使用“扶墙摸壁”这一比喻增强了表达的形象性和批评的力度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这个政策在制定过程中显得犹豫不决，未能充分考虑实际需求。
  • 政策的制定过程缺乏创新，且忽视了现实中的需求。

文化与*俗

“扶墙摸壁”这一成语在**文化中常用来形容做事不果断、缺乏创新。了解这一成语的含义有助于更好地理解句子的文化背景。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The process of formulating this policy appears to be hesitant and lacks consideration for actual needs.
  • 日文翻译：この政策の策定過程は優柔不断で、実際のニーズを考慮していないようだ。
  • 德文翻译：Der Prozess der Ausarbeitung dieser Politik wirkt zögerlich und berücksichtigt nicht die tatsächlichen Bedürfnisse.

翻译解读

  • 英文：强调政策制定过程的犹豫和缺乏对实际需求的考虑。
  • 日文：使用“優柔不断”来表达犹豫不决，同时指出忽视了实际需求。
  • 德文：用“zögerlich”形容犹豫，同时指出未考虑实际需求。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政策制定效率、创新性和实际应用的上下文中出现。理解“扶墙摸壁”这一成语的含义有助于更好地把握句子的深层含义和文化背景。

相关成语

1. 【扶墙摸壁】抚摸着墙壁。比喻言论主张比较软弱平庸。

相关词

1. 【制定】 定出；拟订制定计划。

2. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。

3. 【扶墙摸壁】 抚摸着墙壁。比喻言论主张比较软弱平庸。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【显得】 表现出某种情形。

6. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

7. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。