句子
志愿者孜孜无倦地服务社区，为居民提供了许多帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:45:27
语法结构分析
句子“志愿者孜孜无倦地服务社区，为居民提供了许多帮助。”是一个陈述句，描述了一个积极的社会行为。
- 主语：“志愿者”，指进行动作的主体。
- 谓语：“服务”和“提供”，描述主语的动作。
- 宾语：“社区”和“帮助”，分别接受主语的动作。
- 状语：“孜孜无倦地”，修饰谓语“服务”，描述服务的态度和方式。
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态，主语是动作的执行者。
词汇学*
- 志愿者：指自愿参与社会服务的人。
- 孜孜无倦：形容勤奋努力，不知疲倦。
- 服务：提供帮助或满足需求的行为。
- 社区：指居住在同一地区的人群。
- 居民：指居住在某地的人。
- 帮助：提供支持和援助。
语境理解
句子描述了志愿者在社区中的积极作用，强调了他们的不懈努力和对居民的实际帮助。这种描述在社会服务、社区发展等情境中常见，反映了社会对志愿服务的认可和赞赏。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬志愿者的贡献，传达积极的社会价值观。使用“孜孜无倦”这样的词汇，增加了句子的正面情感色彩，强调了志愿者的奉献精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “社区的志愿者们不知疲倦地为居民提供帮助。”
- “居民们得到了志愿者们不懈的服务和帮助。”
文化与*俗
句子体现了社会对志愿服务的高度评价和尊重。在**文化中，志愿服务被视为一种美德，有助于构建和谐社会。
英/日/德文翻译
- 英文：Volunteers serve the community tirelessly, providing many helps to the residents.
- 日文：ボランティアはせっせとコミュニティに奉仕し、住民に多くの支援を提供しています。
- 德文：Freiwillige dienen der Gemeinschaft unermüdlich und bieten den Bewohnern viel Hilfe.
翻译解读
- 英文：强调了志愿者的持续努力和对社区的贡献。
- 日文：使用了“せっせと”来表达不懈的努力，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“unermüdlich”来描述不懈的努力，体现了德语的精确表达。
上下文和语境分析
句子在描述志愿者的行为时，强调了他们的持续性和对社区的积极影响。这种描述在社会服务、社区发展等领域的文献、报道中常见，用于强调志愿服务的社会价值和意义。
相关成语
1. 【孜孜无倦】勤奋努力，不知疲倦。
相关词