最后更新时间:2024-08-09 22:48:20
语法结构分析
句子：“他对这个问题的答案了然于中，所以回答得非常迅速。”
- 主语：他
- 谓语：回答得
- 宾语：这个问题的答案
- 状语：非常迅速
- 补语：了然于中
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 了然于中：表示对某事非常清楚、明白。
- 迅速：快速，不拖延。
同义词扩展：
- 了然于中：心知肚明、一清二楚
- 迅速：快捷、敏捷
语境分析
句子描述了一个人对某个问题非常了解，因此能够快速回答。这种情境常见于考试、面试或辩论等场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的知识水平或反应速度。语气为肯定和赞赏。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 他对这个问题非常清楚，因此回答得很快。
- 因为他对这个问题了如指掌，所以回答迅速。
文化与*俗
- 了然于中：这个成语源自**传统文化，强调对事物的深刻理解和掌握。
英/日/德文翻译
- 英文：He is fully aware of the answer to this question, so he responded very quickly.
- 日文：彼はこの問題の答えを完全に理解しているので、すぐに答えました。
- 德文：Er ist sich des Antwort auf diese Frage vollkommen bewusst, daher hat er sehr schnell geantwortet.
翻译解读
- 英文：强调了“fully aware”和“very quickly”，准确传达了原句的意思。
- 日文：使用了“完全に理解している”和“すぐに答えました”，表达了同样的清晰和迅速。
- 德文：使用了“vollkommen bewusst”和“sehr schnell”，准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人在特定领域的专业知识或快速反应能力。这种描述常见于学术讨论、工作汇报或竞赛等场合。
1. 【了然于中】了然：了解、明白。心里非常明白。
1. 【了然于中】 了然：了解、明白。心里非常明白。
2. 【回答】 对问题给予解释；对要求表示意见～不出来ㄧ满意的～。
3. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
4. 【答案】 对问题所做的解答：寻求～。
5. 【迅速】 速度高，非常快。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。