句子
这位仲裁员断事如神，成功解决了复杂的劳动争议。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:05:17
语法结构分析
句子：“这位仲裁员断事如神，成功解决了复杂的劳动争议。”
- 主语：这位仲裁员
- 谓语：断事如神，成功解决了
- 宾语：复杂的劳动争议
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 仲裁员：指负责解决争议的专业人士。
- 断事如神：形容判断事情非常准确，如同神明一般。
- 成功：达到预期目的。
- 解决：处理完毕，问题得到解决。
- 复杂的劳动争议：指涉及多方利益、情况复杂的劳动相关争议。
语境分析
句子描述了一位仲裁员在处理劳动争议时的出色表现。这种描述通常出现在对专业人士能力的赞扬或报道中，强调其专业性和高效性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某位仲裁员的工作能力，传达对其专业性和公正性的认可。语气积极，表达了对仲裁员工作的赞赏。
书写与表达
- 同义表达：这位仲裁员判断准确，有效地解决了棘手的劳动纠纷。
- 不同句式：这位仲裁员如同神明般准确地判断，并成功解决了复杂的劳动争议。
文化与*俗
- 断事如神：这个成语源自**传统文化，形容人的判断力极强，如同神明一般。
- 劳动争议：在现代社会中，劳动争议是常见的社会问题，仲裁员的角色在解决这些争议中至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文：This arbitrator judged matters with divine accuracy and successfully resolved complex labor disputes.
- 日文：この仲裁人は神のように正確に物事を判断し、複雑な労働争議を成功裏に解決しました。
- 德文：Dieser Schiedsrichter entschied die Angelegenheiten mit göttlicher Genauigkeit und löste erfolgreich komplexe Arbeitskonflikte.
翻译解读
- 重点单词：
- arbitrator (仲裁员)
- divine accuracy (如神般的准确)
- complex labor disputes (复杂的劳动争议)
上下文和语境分析
句子可能在报道、表扬信或专业讨论中出现，强调仲裁员的专业能力和对社会问题的积极贡献。这种描述有助于提升公众对仲裁员角色的认识和信任。
相关成语
1. 【断事如神】断：判断。形容判断事情非常准确。
相关词