最后更新时间:2024-08-13 14:53:37

语法结构分析

句子：“十亲九故的孩子们经常在一起玩耍，感情很好。”

• 主语：“孩子们”
• 谓语：“玩耍”
• 宾语：无直接宾语，但“玩耍”隐含了动作的对象。
• 定语：“十亲九故的”修饰“孩子们”，说明孩子们之间的关系紧密。
• 状语：“经常”修饰“玩耍”，表示频率。
• 补语：“感情很好”补充说明孩子们之间的关系。

时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 十亲九故：形容关系非常亲密，亲戚朋友众多。
• 孩子们：指儿童。
• 经常：表示频率高。
• 玩耍：进行游戏或娱乐活动。
• 感情：人与人之间的情感联系。
• 很好：表示关系融洽。

同义词扩展：

• 十亲九故：亲如手足、情同手足
• 经常：时常、常常
• 玩耍：游戏、嬉戏
• 感情：情谊、友情
• 很好：融洽、和睦

语境理解

句子描述了一群关系紧密的孩子们经常一起玩耍，并且他们之间的感情很好。这可能发生在一个社区、学校或家庭聚会中，强调了孩子们之间的亲密关系和良好互动。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于描述一个温馨的场景，传达出积极的社会关系和社区氛围。它可以用在讲述童年回忆、社区活动或家庭聚会时，传递出温馨和和谐的情感。

书写与表达

不同句式表达：

• 孩子们经常在一起玩耍，他们的感情非常融洽。
• 经常可以看到十亲九故的孩子们在一起嬉戏，他们之间的友情很好。
• 十亲九故的孩子们常常聚在一起玩耍，彼此间的感情十分深厚。

文化与*俗

文化意义：

• “十亲九故”体现了**传统文化中对亲情和友情的重视。
• 孩子们经常在一起玩耍，反映了社区或家庭对儿童社交能力的培养和重视。

相关成语：

• 亲如手足：形容关系非常亲密。
• 情同手足：形容友情深厚，如同兄弟。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• The children of close relatives and friends often play together, and they have a very good relationship.

重点单词：

• close relatives and friends：十亲九故
• often：经常
• play together：在一起玩耍
• very good relationship：感情很好

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意思，强调了孩子们之间的亲密关系和良好感情。

上下文和语境分析：

• 在英文语境中，这句话同样适用于描述一个温馨的社区或家庭场景，强调了孩子们之间的亲密互动和积极的社会关系。

1. 【十亲九故】   -故：老朋友。形容亲戚朋友很多。

1. 【一起】    -一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【十亲九故】    -故：老朋友。形容亲戚朋友很多。

3. 【孩子们】    -指两个以上的孩子； 孩儿们。

4. 【感情】    -对外界刺激的比较强烈的心理反应动～ㄧ～流露； 对人或事物关切、喜爱的心情联络～ㄧ他对农村产生了深厚的～。

5. 【玩耍】    -玩赏;进行娱乐活动； 指娱乐活动； 指玩弄女性。

6. 【经常】    -平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。