句子
他的屠龙之技虽然高超，但在现代战争中，这些技能已经过时。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:56:58
1. 语法结构分析
句子：“他的屠龙之技虽然高超，但在现代战争中，这些技能已经过时。”
- 主语：“他的屠龙之技”
- 谓语：“已经过时”
- 宾语：无直接宾语，但“这些技能”可以视为间接宾语。
- 状语：“虽然高超，但在现代战争中”
时态：现在完成时（“已经过时”） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 屠龙之技：指非常高超的技能或技艺，源自古代传说中屠龙的勇士。
- 高超：非常优秀，超出一般水平。
- 过时：不再适用或不再流行。
同义词：
- 屠龙之技：绝技、绝活
- 高超：精湛、卓越
- 过时：陈旧、落伍
反义词：
- 过时：时尚、流行
3. 语境理解
句子表达的是一种技能在古代可能非常先进和有用，但在现代环境中已经不再适用。这种对比强调了时代变迁和技术发展的影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于讨论技术、技能或方法的适用性。例如，在教育、军事或科技领域，讨论某些传统方法是否仍然有效时，可以使用类似的表达。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他的屠龙之技非常高超，但在现代战争中，这些技能已经不再适用。
- 在现代战争中，他的屠龙之技已经变得过时，尽管它们曾经非常先进。
. 文化与俗
文化意义：
- “屠龙之技”源自西方神话和传说，象征着英雄主义和超凡能力。
- 在现代语境中，这个词组被用来比喻那些在特定领域非常出色的技能或能力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- His dragon-slaying skills, though highly advanced, have become obsolete in modern warfare.
重点单词：
- dragon-slaying skills：屠龙之技
- highly advanced：高超
- obsolete：过时
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的对比和时态，清晰地传达了技能的过时性。
上下文和语境分析：
- 在讨论现代战争技术和策略时，这个句子可以用来说明某些传统技能的局限性。
相关成语
1. 【屠龙之技】屠：宰杀。宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高，但无实用。
相关词