句子
这座古城的每一块石头都历历可见历史的痕迹。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:59:05
语法结构分析
句子：“这座古城的每一块石头都历历可见历史的痕迹。”
- 主语：“每一块石头”
- 谓语：“历历可见”
- 宾语：“历史的痕迹”
- 定语：“这座古城的”（修饰“每一块石头”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 历历可见：清晰可见，形容事物非常明显。
- 痕迹：留下的印记或迹象。
- 古城：历史悠久的城镇。
同义词扩展：
- 历历可见：清晰可见、一目了然、显而易见
- 痕迹：印记、迹象、遗迹
语境理解
句子描述了一座古城，强调其每一块石头都承载着历史的印记，反映了这座城市的悠久历史和丰富文化。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史遗迹的参观体验，或者在讨论文化遗产时使用。语气上，句子带有一定的感慨和敬畏之情。
书写与表达
不同句式表达：
- 历史的痕迹在这座古城的每一块石头上清晰可见。
- 每一块石头都见证了这座古城的历史。
文化与*俗
句子反映了人对历史和文化遗产的重视。在，许多古城都被保护和修复，以保留其历史价值和文化意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Every stone in this ancient city bears the visible marks of history.
日文翻译：この古城のどの石にも、歴史の痕跡がはっきりと見える。
德文翻译：Jeder Stein in dieser alten Stadt trägt die sichtbaren Spuren der Geschichte.
重点单词：
- visible marks：可见的痕迹
- ancient city：古城
- history：历史
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调每一块石头都承载着历史的痕迹。
- 日文翻译使用了“はっきりと見える”来表达“历历可见”，传达了清晰可见的意味。
- 德文翻译中的“sichtbaren Spuren”直接对应“可见的痕迹”，准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析：
- 在讨论历史遗迹或文化遗产时，这句话可以用来强调历史的厚重感和文化遗产的重要性。
- 在旅游介绍或历史教育中，这句话可以用来吸引人们对古城历史的好奇和兴趣。
相关成语
相关词