最后更新时间:2024-08-16 04:11:22
语法结构分析
句子：“比赛即将开始，他好整以暇地做着热身**，完全没有紧张的情绪。”
- 主语：他
- 谓语：做着
- 宾语：热身**
- 状语：好整以暇地、完全没有紧张的情绪
- 时态：现在进行时（做着）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 比赛：指竞技活动，同义词有竞赛、比拼。
- 即将：表示很快就要发生，同义词有马上、快要。
- 好整以暇：形容准备充分，从容不迫，同义词有从容、镇定。
- 热身**：指在进行正式活动前的准备性体育活动，同义词有准备活动、暖身。
- 完全：表示彻底，同义词有彻底、绝对。
- 紧张：指情绪上的焦虑不安，反义词有放松、镇定。
- 情绪：指人的心理状态，同义词有心情、情感。
语境理解
- 句子描述的是一个人在比赛即将开始时的状态，他通过做热身**来准备，并且表现出非常放松和从容的态度。
- 这种行为在体育比赛中很常见，尤其是在专业**员中，他们通过热身来调整身体状态，减少紧张感。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述某人在面对压力时的表现，强调其冷静和准备充分。
- 这种描述可以用来赞扬某人的心理素质和专业态度。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他从容不迫地进行着热身**，丝毫没有紧张的迹象。”
- “尽管比赛即将开始，他依然镇定自若地做着热身，没有一丝紧张。”
文化与*俗
- 在体育文化中，热身**被视为比赛前的重要准备活动，有助于提高表现和预防受伤。
- “好整以暇”这个成语体现了**文化中对从容不迫、准备充分的赞赏。
英/日/德文翻译
- 英文：The match is about to begin, and he is doing his warm-up exercises in a composed manner, showing no signs of nervousness.
- 日文：試合が始まろうとしているのに、彼は落ち着いてウォーミングアップをしており、緊張している様子は全く見られない。
- 德文：Das Spiel beginnt gleich, und er macht seine Aufwärmübungen ruhig und gelassen, ohne jegliche Anzeichen von Nervosität.
翻译解读
- 英文翻译准确传达了原文的意思，使用了“in a composed manner”来表达“好整以暇”。
- 日文翻译使用了“落ち着いて”来表达“好整以暇”，并且“全く見られない”准确表达了“完全没有”。
- 德文翻译使用了“ruhig und gelassen”来表达“好整以暇”，并且“ohne jegliche Anzeichen von Nervosität”准确表达了“完全没有紧张的情绪”。
上下文和语境分析
- 句子在体育比赛的背景下，描述了一个**员的心理状态和行为，强调了其冷静和专业性。
- 这种描述在鼓励和赞扬的语境中很常见，尤其是在体育报道或团队讨论中。
1. 【好整以暇】 整：严整；暇：不急迫。形容既严整，又从容。也指事情虽多，仍旧从容不迫。
2. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【情绪】 心情；心境情绪不佳｜醒来情绪恶； 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用，但有区别。情绪与人的自然性需要相联系，具有情景性、暂时性和明显的外部表现；情感与人的社会性需要相联系，具有稳定性、持久性，不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应，而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象，会引起肯定的情绪体验，如满意、喜悦、愉快等；反之则引起否定的情绪体验，如不满意、忧愁、恐惧等。
5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
6. 【没有】 犹没收。
7. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。