句子
那个地区的饥荒情况惨绝人寰，许多人因饥饿而死亡。
意思

最后更新时间:2024-08-21 01:36:53

语法结构分析

句子：“那个地区的饥荒情况惨绝人寰，许多人因饥饿而死亡。”

  • 主语：“那个地区的饥荒情况”和“许多人”
  • 谓语：“惨绝人寰”和“因饥饿而死亡”
  • 宾语：无直接宾语，但“惨绝人寰”描述了“饥荒情况”的状态，“因饥饿而死亡”描述了“许多人”的结果。

时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 惨绝人寰：形容情况极其悲惨，无人能及。
  • 饥荒：长期的粮食短缺，导致大量人口饥饿。
  • 因...而...：表示原因和结果的关系。

同义词：

  • 惨绝人寰：悲惨至极、惨不忍睹
  • 饥荒：饥馑、粮食危机

反义词：

  • 惨绝人寰：幸福美满、繁荣昌盛
  • 饥荒：丰收、富足

语境理解

句子描述了一个地区的饥荒情况极其严重，导致大量人口因饥饿而死亡。这种描述通常出现在新闻报道、历史记载或社会评论中，强调了灾难的严重性和对人类生活的影响。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于传达紧急情况或灾难的严重性，呼吁关注和援助。语气通常是严肃和紧迫的。

书写与表达

不同句式表达：

  • 那个地区的饥荒情况极其悲惨，许多人因此丧生。
  • 许多人因那个地区的严重饥荒而死亡。

文化与*俗

文化意义：

  • 饥荒在**历史上是一个常见的话题，反映了农业社会对自然灾害的脆弱性。
  • “惨绝人寰”这个成语强调了情况的极端性，常用于描述战争、灾难等极端**。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • The famine situation in that region is extremely dire, with many people dying of starvation.

重点单词：

  • famine: 饥荒
  • extremely dire: 极其悲惨
  • dying of starvation: 因饥饿而死亡

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的紧迫感和严重性，使用了“extremely dire”来传达“惨绝人寰”的含义。

上下文和语境分析：

  • 英文翻译同样适用于新闻报道、历史记载或社会评论中，强调了灾难的严重性和对人类生活的影响。
相关成语

1. 【惨绝人寰】人寰：人世。世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。

相关词

1. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

2. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

3. 【惨绝人寰】 人寰：人世。世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。

4. 【死亡】 丧失生命； 指死亡的人； 消亡，消失。

5. 【饥荒】 庄稼收成不好或没有收成； 经济困难；周转不灵家里闹～； 债拉～。

6. 【饥饿】 饿～难忍。