最后更新时间:2024-08-16 08:24:51

语法结构分析

句子：“那个政治家姿意妄为，不顾民意，最终失去了选民的支持。”

• 主语：那个政治家
• 谓语：姿意妄为、不顾、失去
• 宾语：民意、选民的支持
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 那个政治家：指特定的政治人物。
• 姿意妄为：形容行为放纵，不考虑后果。
• 不顾：不考虑或忽视。
• 民意：民众的意愿或看法。
• 最终：表示结果或结局。
• 失去：不再拥有。
• 选民的支持：选举中选民的赞同或投票。

语境理解

• 句子描述了一个政治家因为不考虑民意而失去选民支持的情况，反映了政治行为与民众意愿之间的冲突。
• 文化背景：在民主社会中，政治家的行为和决策应当反映民意，否则可能导致政治生涯的失败。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于批评或评价政治家的行为。
• 隐含意义：政治家的行为可能被视为自私或不负责任。
• 语气：批评性的，表达对政治家行为的不满。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “由于那个政治家姿意妄为，忽视了民意，他最终失去了选民的支持。”
  • “那个政治家因为不顾民意而姿意妄为，结果失去了选民的支持。”

文化与习俗

• 句子反映了民主政治中民意的重要性。
• 相关成语：“民心所向”、“民意如水”等，强调民意的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："That politician acted recklessly, disregarding public opinion, and ultimately lost the support of the voters."
• 日文翻译："あの政治家は思い切り行動し、国民の意見を無視して、最終的に有権者の支持を失いました。"
• 德文翻译："Dieser Politiker handelte leichtsinnig, ignorierte die öffentliche Meinung und verlor schließlich die Unterstützung der Wähler."

翻译解读

• 重点单词：
  • recklessly（英文）：轻率地，不顾后果地。
  • 無視する（日文）：忽视，不理睬。
  • leichtsinnig（德文）：轻率的，不考虑后果的。

上下文和语境分析

• 句子在讨论政治行为和民意关系时，强调了政治家应当尊重和反映民意的重要性。
• 在不同文化和社会中，民意的尊重和政治行为的透明度是评价政治家表现的重要标准。

1. 【姿意妄为】   -任意胡作非为，常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯，常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味。

1. 【失去】    -消失;失掉。

2. 【姿意妄为】    -任意胡作非为，常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯，常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味。

3. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【政治家】    -有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。

5. 【最终】    -最后。

6. 【选民】    -依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。