句子
在比赛前，他总是先弓调马服，确保自己的弓箭和马匹都处于最佳状态。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:48:33
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：总是先弓调马服
- 宾语：无明显宾语，但可以理解为“弓箭和马匹”是间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示*惯性动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 弓调马服：这是一个成语，意思是调整弓箭和马匹，使其达到最佳状态。
- 确保：保证，使确定。
- 最佳状态：最好的、最理想的状态。
语境理解
句子描述的是一个人在比赛前的准备工作，强调了他对细节的关注和对胜利的渴望。这种行为在体育竞技中很常见，体现了对比赛的重视和对技艺的精益求精。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人对某项活动的认真态度，或者强调准备工作的重要性。语气温和，没有明显的隐含意义或讽刺。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是在比赛前确保弓箭和马匹处于最佳状态。
- 为了比赛，他总是先调整弓箭和马匹，使其达到最佳状态。
文化与*俗
“弓调马服”这个成语反映了古代**对弓箭和马匹的重视，这些是古代战争和狩猎的重要工具。这个成语也体现了对技艺的精益求精和对胜利的渴望。
英/日/德文翻译
英文翻译：Before the competition, he always first adjusts his bow and horse to ensure they are in the best condition.
日文翻译：試合前に、彼はいつもまず弓と馬を調整し、最高の状態にすることを確認します。
德文翻译：Vor dem Wettbewerb passt er immer zuerst seinen Bogen und sein Pferd an, um sicherzustellen, dass sie in bestem Zustand sind.
翻译解读
在翻译中，“弓调马服”被直接翻译为“adjusts his bow and horse”，保留了原句的意象和动作。其他部分也尽量保持了原句的结构和意义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述某人准备参加比赛或竞技活动的上下文中，强调了准备工作的重要性。在不同的文化和社会*俗中，对准备工作的重要性可能有不同的看法，但这个句子传达的核心信息是普遍适用的。
相关成语
1. 【弓调马服】比喻办任何事情，应先做好准备工作。
相关词