最后更新时间:2024-08-14 22:27:07

语法结构分析

句子：“在紧急会议上，经理咄嗟立办地提出了一个解决方案，解决了公司的燃眉之急。”

• 主语：经理
• 谓语：提出了、解决了
• 宾语：一个解决方案、公司的燃眉之急
• 状语：在紧急会议上、咄嗟立办地

时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 紧急会议：指在紧急情况下召开的会议。
• 经理：公司或组织中的高级管理人员。
• 咄嗟立办：形容行动迅速，立即办理。
• 提出：表达或展示出某个想法或建议。
• 解决方案：针对问题的解决办法。
• 燃眉之急：比喻非常紧迫的问题或困难。

同义词扩展：

• 紧急会议：紧急会议、紧急磋商
• 经理：管理者、主管
• 咄嗟立办：迅速行动、立即处理
• 提出：提议、建议
• 解决方案：解决办法、对策
• 燃眉之急：紧迫问题、当务之急

语境理解

句子描述了一个紧急会议的场景，经理在会议上迅速提出并实施了一个解决方案，从而解决了公司面临的紧迫问题。这种情境通常出现在公司遇到突发危机或紧急情况时，需要快速决策和行动。

语用学分析

• 使用场景：公司内部会议、危机管理会议。
• 效果：强调了经理的决策能力和行动力，以及解决方案的及时性和有效性。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“咄嗟立办”体现了对经理行动力的赞赏。
• 隐含意义：经理的行动迅速且有效，对公司有积极影响。

书写与表达

不同句式表达：

• 经理在紧急会议上迅速提出并实施了一个解决方案，有效地解决了公司的燃眉之急。
• 在紧急会议上，经理立即行动，提出并实施了一个解决方案，成功解决了公司的紧迫问题。

文化与*俗

• 文化意义：“燃眉之急”是一个**成语，比喻非常紧迫的问题，体现了中文表达中的形象和比喻手法。
• 成语典故：“燃眉之急”出自《三国志·吴志·吴主传》，形容情况非常紧急，如同火烧眉毛。

英/日/德文翻译

英文翻译： During an emergency meeting, the manager swiftly proposed a solution, resolving the company's urgent cr****.

重点单词：

• emergency meeting
• manager
• swiftly
• proposed
• solution
• urgent cr****

翻译解读：

• emergency meeting：紧急会议
• manager：经理
• swiftly：迅速地
• proposed：提出
• solution：解决方案
• urgent cr****：紧急危机

上下文和语境分析： 英文翻译保留了原句的紧迫感和经理的行动力，同时“urgent cr****”准确传达了“燃眉之急”的含义。

1. 【咄嗟立办】   -咄嗟：一呼一诺之间，形容时间短。比喻马上就办到。

2. 【燃眉之急】   -燃：烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【公司】    -一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【咄嗟立办】    -咄嗟：一呼一诺之间，形容时间短。比喻马上就办到。

4. 【燃眉之急】    -燃：烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。

5. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。