最后更新时间:2024-08-10 18:48:54

语法结构分析

句子：“她通过伸冤理枉，让真相大白于天下。”

• 主语：她
• 谓语：通过伸冤理枉，让
• 宾语：真相
• 补语：大白于天下

这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“她”通过谓语“通过伸冤理枉，让”来表达一个动作，宾语“真相”通过补语“大白于天下”来补充说明动作的结果。

词汇学*

• 伸冤理枉：指为受冤屈的人申诉，纠正错误。
• 真相：事情的真实情况。
• 大白于天下：真相被广泛知晓，公开透明。

语境理解

这个句子描述了一个场景，其中“她”通过某种方式（伸冤理枉）来揭示或纠正一个错误，使得“真相”被公众所知。这个句子可能出现在法律、社会正义或个人经历的叙述中。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于强调某人通过努力揭示真相的重要性。它传达了一种正义得到伸张的满足感，同时也可能隐含了对不公行为的批评。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 她通过纠正错误，使得真相广为人知。
• 她通过申诉，让真相暴露在公众视野中。

文化与*俗

• 伸冤理枉：这个词汇体现了**传统文化中对正义和公平的追求。
• 大白于天下：这个表达反映了**文化中对公开透明和真相揭示的重视。

英文翻译

Translation: "She, through rectifying injustices, has brought the truth to light for all to see."

• 伸冤理枉：rectifying injustices
• 真相：the truth
• 大白于天下：brought to light for all to see

上下文和语境分析

在翻译时，需要考虑上下文和语境，确保翻译准确传达原文的意思和情感。这个句子在英文中同样强调了通过努力揭示真相的重要性和正义的伸张。

1. 【伸冤理枉】   -指洗雪冤枉。

2. 【大白于天下】   -大白：彻底明白，完全清楚；天下：旧指全中国。全国的人都知道了事情的真相。

1. 【伸冤理枉】    -指洗雪冤枉。

2. 【大白于天下】    -大白：彻底明白，完全清楚；天下：旧指全中国。全国的人都知道了事情的真相。

3. 【真相】    -佛教语。犹言本相﹐实相◇指事物的本来面目或真实情况； 谓实任宰相； 犹宝相。即神﹑佛的画像或塑像。

4. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。