句子
经过医生的全力救治，这位病人终于回天再造，恢复了健康。
意思

最后更新时间:2024-08-15 06:11:11

语法结构分析

句子：“经过医生的全力救治，这位病人终于回天再造，恢复了健康。”

  • 主语：这位病人
  • 谓语：恢复了
  • 宾语：健康
  • 状语：经过医生的全力救治
  • 补语：回天再造

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 经过：表示通过某种方式或过程。
  • 医生的全力救治：指医生尽最大努力进行治疗。
  • 这位病人：特指某一个病人。
  • 终于：表示经过一段时间后达到某种结果。
  • 回天再造：比喻病情极其严重，但经过治疗后奇迹般地恢复。
  • 恢复了健康：指病人从病态恢复到健康状态。

语境理解

句子描述了一个病人在医生的全力救治下，从病危状态恢复到健康状态的情况。这种表达常见于医疗报道或个人经历的叙述中，强调医生的努力和病人的康复。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对医生救治工作的肯定和对病人康复的欣慰。这种表达带有一定的礼貌和感激的语气，隐含了对医生专业能力的赞扬和对病人坚强意志的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 在医生的全力救治下，这位病人最终康复了。
  • 这位病人经过医生的全力救治，终于恢复了健康。

文化与*俗

  • 回天再造：这个成语源自**古代，比喻病情极其严重，但经过治疗后奇迹般地恢复。这个成语体现了中医文化中对生命力和医术的崇高评价。

英/日/德文翻译

  • 英文：After the doctor's full-scale treatment, this patient finally made a miraculous recovery and regained health.
  • 日文：医師の全面的な治療を受けて、この患者はついに奇跡的に回復し、健康を取り戻しました。
  • 德文：Nach der umfassenden Behandlung durch den Arzt hat dieser Patient schließlich ein Wunderwiederherstellung erfahren und seine Gesundheit wiedererlangt.

翻译解读

  • 英文：强调了医生的全面治疗和病人的奇迹般恢复。
  • 日文：突出了医生的全面治疗和病人的奇迹般恢复。
  • 德文：强调了医生的全面治疗和病人的奇迹般恢复。

上下文和语境分析

句子在医疗相关的上下文中使用，强调医生的努力和病人的康复。这种表达在医疗报道、个人经历分享或对医生的感谢信中常见。

相关成语

1. 【回天再造】回：挽回，扭转。指转变不好的形势，重新建设国家。形容忠心卫国，功勋卓著。

相关词

1. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

2. 【全力】 所有的力量;全部力量。

3. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

4. 【回天再造】 回：挽回，扭转。指转变不好的形势，重新建设国家。形容忠心卫国，功勋卓著。

5. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。

6. 【救治】 医治使脱离危险全力～伤员。

7. 【病人】 生病的人； 谓使人民困顿； 谓扰乱为害人们。

8. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。