最后更新时间:2024-08-11 07:20:37
语法结构分析
句子“入孝出悌不仅是对家人的责任，也是个人品德的体现。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“入孝出悌”
- 谓语：“是”
- 宾语：“对家人的责任”和“个人品德的体现”
时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个观点或事实。
词汇学习
- 入孝：指在家中孝顺父母。
- 出悌：指出门在外尊敬兄长。
- 不仅...也...：表示除了前述内容外，还有其他同等重要的内容。
- 责任：指应尽的义务或承担的义务。
- 个人品德：指个人的道德品质和行为准则。
同义词扩展：
- 入孝：孝顺、敬老
- 出悌：尊长、敬兄
- 责任：义务、职责
- 个人品德：道德、品行
语境理解
这句话强调了孝顺和尊敬兄长不仅是家庭成员之间的基本义务，也是个人道德品质的重要体现。在中华文化中，孝顺和尊敬兄长被视为传统美德，这种观念在社会习俗和文化背景中占有重要地位。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用来说明个人行为的社会价值和道德意义。它可以用在教育、家庭讨论或公共演讲中，强调传统美德的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 孝顺父母和尊敬兄长，既是我们的家庭责任，也是我们个人品德的展现。
- 对家人的孝顺和对兄长的尊敬，不仅体现了我们的责任感，也彰显了我们的品德。
文化与习俗探讨
这句话反映了中华文化中对家庭伦理的重视。入孝出悌是儒家文化中的重要概念，强调家庭成员之间的相互尊重和责任。相关的成语如“孝悌忠信”也体现了这些价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Showing filial piety at home and respect for elders outside is not only a responsibility to one's family but also a reflection of personal character."
日文翻译： 「家での孝行と外での敬意は、家族への責任であるだけでなく、個人の品格の表れでもある。」
德文翻译： "Die Fürsorge für die Eltern zu Hause und die Achtung vor älteren Geschwistern draußen ist nicht nur eine Verantwortung gegenüber der Familie, sondern auch ein Ausdruck des persönlichen Charakters."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的并列结构和强调的语气，确保了文化内涵和道德意义的准确传达。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调传统美德、家庭教育或个人修养的语境中。它可以用在各种文化教育材料、家庭指导书籍或道德讲座中，强调孝顺和尊敬的重要性。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。
3. 【入孝出悌】 指回家要孝顺父母，出外要敬爱兄长。亦作‘入孝出弟’。
4. 【品德】 品质道德：～高尚。
5. 【对家】 四人玩牌时坐在自己对面的一方；指说亲时的对方：本家叔父给他提亲，～能力强，人品也好。
6. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。