句子
这位老师不仅能教数学，还能教英语，真是兼人之量。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:38:39
语法结构分析
句子：“这位老师不仅能教数学，还能教英语，真是兼人之量。”
- 主语：这位老师
- 谓语：能教
- 宾语：数学、英语
- 状语：不仅、还
- 补语：兼人之量
句子结构为并列句，由两个分句组成，通过“不仅...还...”连接，表示递进关系。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位老师：指示代词“这”+名词“老师”，指代特定的教师。
- 不仅：连词，表示不止于此。
- 能教：动词短语，表示有能力教授。
- 数学：名词，学科之一。
- 还：连词，表示除此之外。
- 英语：名词，学科之一。
- 真是：副词+动词，表示确实如此。
- 兼人之量：成语，表示能力超群，能同时胜任多项任务。
语境理解
句子描述了一位教师的多才多艺，能够在教学中同时胜任数学和英语两门学科的教学工作。这种能力在教育领域被视为一种卓越的才能。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人的多才多艺。使用“兼人之量”这一成语，增加了句子的文化内涵和赞美程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位老师在数学和英语教学方面都表现出色。
- 他/她不仅擅长数学，英语教学也同样出色。
文化与*俗
“兼人之量”这一成语源自**传统文化，强调一个人能够同时胜任多项任务的能力。在现代社会，这种能力被视为一种宝贵的职业素质。
英/日/德文翻译
- 英文：This teacher can not only teach mathematics but also English, truly possessing the ability of a versatile person.
- 日文：この先生は数学だけでなく、英語も教えられるので、本当に多才な能力を持っています。
- 德文：Dieser Lehrer kann nicht nur Mathematik, sondern auch Englisch unterrichten und besitzt wirklich die Fähigkeit eines vielseitigen Menschen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的赞美意味和成语的使用，同时在不同语言中寻找了相应的表达方式来传达“兼人之量”的含义。
上下文和语境分析
句子在教育背景下使用，强调教师的多学科教学能力。这种能力在现代教育体系中尤为重要，因为它能够提供更全面的教育服务。
相关成语
1. 【兼人之量】量：饭量，食量。一个人抵得上两个人或几个人的饭量。形容饭量很大。
相关词