句子
在紧急情况下，消防队员援溺振渴，成功救出了被困的居民。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:00:48
语法结构分析
句子：“在紧急情况下，消防队员援溺振渴，成功救出了被困的居民。”
- 主语：消防队员
- 谓语：援溺振渴、救出
- 宾语：被困的居民
- 状语：在紧急情况下、成功
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 紧急情况：指突发的、需要立即处理的情况。
- 消防队员：专门从事灭火和救援工作的人员。
- 援溺振渴：比喻在危难时刻伸出援手，帮助他人。
- 成功：达到预期目的。
- 被困的居民：指在某种情况下无法自行脱离危险的人。
语境理解
句子描述了在紧急情况下，消防队员及时救援并成功救出被困居民的情景。这种情境通常与火灾、自然灾害等紧急**相关。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述消防队员的英勇行为和救援成果，传递出对消防队员的赞扬和感激之情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 消防队员在紧急情况下及时伸出援手，成功解救了被困的居民。
- 在危急时刻，消防队员英勇救援，确保了被困居民的安全。
文化与*俗
句子中“援溺振渴”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》：“援溺振渴，君子之德也。”意指在他人危难时伸出援手，体现了中华文化中的互助精神和道德观念。
英/日/德文翻译
- 英文：In an emergency situation, firefighters came to the rescue and successfully saved the trapped residents.
- 日文：緊急事態で、消防士が救助に駆けつけ、閉じ込められた住民を無事救出しました。
- 德文：In einer Notfallsituation kamen die Feuerwehrleute zur Rettung und retteten erfolgreich die eingeschlossenen Bewohner.
翻译解读
- 英文：强调了紧急情况下的救援行动和成功结果。
- 日文：使用了“救助に駆けつけ”来表达消防队员的迅速行动。
- 德文：使用了“Notfallsituation”和“erfolgreich”来强调紧急情况和成功救援。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、救援故事或表彰消防队员的文章中，强调了消防队员在紧急情况下的重要作用和英勇行为。
相关成语
1. 【援溺振渴】 溺：指落水者；振：救济。援救落水者和干渴者。比喻援救受难的人。
相关词