句子
天大地大，但每一份努力都不会被辜负。
意思
最后更新时间:2024-08-15 22:31:34
语法结构分析
句子“天大地大，但每一份努力都不会被辜负。”是一个复合句，包含两个分句。
- 第一个分句“天大地大”是一个并列结构，由两个相同的词“天大”和“地大”组成，强调范围或程度的广阔。
- 第二个分句“但每一份努力都不会被辜负”是一个转折关系的复合句，其中“但”是转折连词，连接两个分句。主语是“每一份努力”，谓语是“不会被辜负”，使用了被动语态。
词汇分析
- “天大地大”：强调范围或程度的广阔，常用于形容事物的规模或重要性。
- “但”：转折连词，表示前后分句之间的对比或转折关系。
- “每一份”：表示每一个，强调个体的重要性。
- “努力”：指付出劳动或尝试，通常指为了达到某个目标而付出的努力。
- “不会被辜负”：表示努力不会白费，会有相应的回报或成果。
语境分析
这句话通常用于鼓励或激励他人，强调无论面对多大的困难或挑战，只要付出努力，就会有回报。它传递了一种积极向上的态度和对努力的肯定。
语用学分析
这句话在实际交流中常用于激励或安慰他人，尤其是在面对困难或挑战时。它传递了一种积极的态度和对努力的肯定，有助于增强他人的信心和动力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管天地广阔，但每一份努力都将得到回报。
- 无论天地多么广阔，努力都不会白费。
文化与*俗
这句话体现了文化中对努力和勤奋的重视。在传统文化中，勤奋和努力被视为美德，而“天大地大”则是一种夸张的表达方式，强调事物的规模或重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The sky is high and the earth is vast, but every effort will not be in vain."
日文翻译： 「空は高く、大地は広いが、どんな努力も無駄にはならない。」
德文翻译： "Der Himmel ist hoch und die Erde ist weit, aber jede Anstrengung wird nicht vergeblich sein."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了努力的回报。
- 日文翻译使用了“空は高く、大地は広い”来表达“天大地大”，并保留了原句的鼓励意味。
- 德文翻译同样保留了原句的结构和意义，强调了努力的回报。
上下文和语境分析
这句话通常用于鼓励或激励他人，尤其是在面对困难或挑战时。它传递了一种积极向上的态度和对努力的肯定，有助于增强他人的信心和动力。在不同的文化和语境中，这句话都能传达出对努力的认可和鼓励。
相关成语
1. 【天大地大】形容极大。
相关词