句子
她的歌声启聩振聋，让整个音乐厅都为之震撼。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:27:19
语法结构分析
句子：“[她的歌声启聩振聋，让整个音乐厅都为之震撼。]”
- 主语：她的歌声
- 谓语：启聩振聋，让
- 宾语：整个音乐厅
- 补语：为之震撼
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构是主谓宾补，其中“启聩振聋”是一个成语，用来形容声音非常响亮，能够唤醒聋者，这里用来形容歌声的震撼力。
词汇学*
- 她的歌声：指某位女性的歌唱声音。
- 启聩振聋：成语，意为声音大到能够唤醒聋者，形容声音极其响亮。
- 让：动词，表示使某事发生。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 音乐厅：名词，指专门用于音乐表演的场所。
- 为之震撼：补语，表示因此而感到震惊。
语境理解
这个句子描述了一位女性歌手的歌声非常震撼人心，以至于整个音乐厅的听众都被深深打动。这种描述通常出现在对音乐会或歌唱表演的评价中，强调歌声的感染力和震撼效果。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞美某位歌手的表演，或者在讨论音乐会时表达对表演的深刻印象。句子中的“启聩振聋”和“为之震撼”都带有强烈的情感色彩，表达了说话者对歌声的高度评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的歌声如此震撼，以至于整个音乐厅都为之动容。
- 音乐厅内的每个人都因她的歌声而感到震撼。
文化与*俗
“启聩振聋”这个成语源自**传统文化，用来形容声音的巨大和震撼。在音乐和表演艺术领域，这样的表达强调了艺术的力量和感染力。
英/日/德文翻译
- 英文：Her singing is so powerful that it awakens the deaf and stuns the entire concert hall.
- 日文：彼女の歌声はそれほど力強く、聾者を目覚めさせ、音楽ホール全体を震撼させた。
- 德文：Ihr Gesang ist so kraftvoll, dass er Taube weckt und das ganze Konzerthaus erschüttert.
翻译解读
在翻译中，“启聩振聋”被翻译为“awakens the deaf”（英文）、“聾者を目覚めさせ”（日文）和“Taube weckt”（德文），都准确传达了原句中声音的震撼力。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对音乐表演的评价或描述中，强调歌声的震撼效果和对听众的影响。在不同的文化和社会背景中，这样的描述可能会引起不同的共鸣，但总体上都是对艺术表现力的赞美。
相关成语
1. 【启聩振聋】聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大。
相关词