句子
关于城市绿化的问题，市民的意见众议成林，政府决定采纳多数人的建议。
意思

最后更新时间:2024-08-10 17:38:14

语法结构分析

句子：“关于城市绿化的问题，市民的意见众议成林，政府决定采纳多数人的建议。”

  • 主语：市民的意见
  • 谓语：众议成林，政府决定采纳
  • 宾语：多数人的建议

句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 关于：介词，表示涉及的范围或主题。
  • 城市绿化：名词短语，指城市中的植被覆盖和美化工作。
  • 市民：名词，指城市的居民。
  • 意见：名词，指个人的看法或建议。
  • 众议成林：成语，比喻意见众多，像树林一样茂密。
  • 政府：名词，指国家的行政机构。
  • 决定：动词，表示做出选择或决策。
  • 采纳：动词，表示接受或采用。
  • 多数人：名词短语，指数量上占优势的人群。
  • 建议：名词，指提出的意见或计划。

语境理解

句子描述了城市绿化问题上的市民意见众多，政府最终决定采纳多数人的建议。这反映了民主决策过程，政府在听取民意后做出决策。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述政府决策过程的透明度和民主性。使用“众议成林”这个成语增加了语言的文雅和形象性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 政府在听取了市民关于城市绿化的众多意见后，决定采纳大多数人的建议。
  • 市民对城市绿化问题提出了大量意见，政府最终决定接受多数人的建议。

文化与习俗

“众议成林”这个成语体现了中文语言的比喻和形象表达特点，反映了中华文化中对集体智慧和民主决策的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：Regarding the issue of urban greening, the opinions of citizens are numerous, and the government has decided to adopt the suggestions of the majority.
  • 日文：都市緑化の問題に関して、市民の意見は多岐にわたり、政府は大多数の人々の提案を採用することを決定しました。
  • 德文：In Bezug auf das Thema Stadtbegrünung sind die Meinungen der Bürger zahlreich, und die Regierung hat beschlossen, die Vorschläge der Mehrheit anzunehmen.

翻译解读

翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了目标语言的表达习惯和语法规则。

上下文和语境分析

句子在讨论城市绿化问题时，强调了市民意见的重要性和政府对民意的尊重，这在公共政策讨论中是一个常见的主题。

相关成语

1. 【众议成林】指众人的议论可使人相信平地上出现森林。比喻流言多可以乱真。

相关词

1. 【众议成林】 指众人的议论可使人相信平地上出现森林。比喻流言多可以乱真。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【多数】 较大的数量：绝大～｜少数服从～｜～代表赞成这个方案。

4. 【市民】 城市居民。

5. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

6. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。

7. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

8. 【采纳】 接受（意见、建议、要求）：～群众意见。

9. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。