句子
小华坚持不懈地复习，最终通过了难度很高的考试。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:11:39
语法结构分析
句子：“小华坚持不懈地复习，最终通过了难度很高的考试。”
- 主语：小华
- 谓语：坚持不懈地复习、通过了
- 宾语：考试
- 状语：坚持不懈地、最终、难度很高的
时态：句子使用了一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态，主语“小华”是动作的执行者。 句型：陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学习
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 坚持不懈地：副词短语，表示持续不断地努力。
- 复习：动词，指重新学习已学过的内容。
- 最终：副词，表示最后的结果。
- 通过：动词，表示成功完成某项任务或考试。
- 难度很高的：形容词短语，描述考试的难度大。
同义词扩展：
- 坚持不懈地：孜孜不倦、不屈不挠
- 复习：温习、回顾
- 通过：及格、合格
语境理解
句子描述了小华通过努力复习，最终成功通过了难度很高的考试。这个情境通常出现在教育或职业发展的背景下，强调了努力和坚持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可以用作鼓励或表扬，强调通过努力可以克服困难。语气的变化可以根据上下文调整，例如在表扬时语气可以是赞许的，而在鼓励时语气可以是激励的。
书写与表达
不同句式表达：
- 小华通过不懈的努力复习，最终成功地通过了难度很大的考试。
- 经过坚持不懈的复习，小华最终克服了考试的高难度。
文化与习俗
句子体现了东亚文化中对教育和努力的重视。在许多东亚国家，考试被视为重要的社会和职业发展途径，因此努力复习并通过考试被视为一种美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hua studied diligently and eventually passed a very difficult exam. 日文翻译：小華はあくまでも復習に取り組み、最終的に難しい試験に合格しました。 德文翻译：Xiao Hua hat konsequent wiederholt und ist schließlich eine sehr schwierige Prüfung bestanden.
重点单词：
- diligently (英) / あくまでも (日) / konsequent (德)：坚持不懈地
- difficult (英) / 難しい (日) / schwierig (德)：难度很高的
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，强调了小华的努力和成功。
- 日文翻译使用了“あくまでも”来强调坚持不懈的努力。
- 德文翻译使用了“konsequent”来表达持续的努力。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了小华的努力和考试的难度，传达了相同的鼓励和赞扬的语用意义。
相关成语
1. 【坚持不懈】懈：松懈。坚持到底，一点不忪懈。
相关词