句子
那个国贼禄鬼，为了个人利益出卖国家机密，真是罪大恶极。
意思
最后更新时间:2024-08-15 08:01:37
1. 语法结构分析
句子：“[那个国贼禄鬼，为了个人利益出卖国家机密，真是罪大恶极。]”
- 主语：“那个国贼禄鬼”
- 谓语：“出卖”
- 宾语：“国家机密”
- 状语：“为了个人利益”
- 补语：“真是罪大恶极”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 国贼：指背叛国家的人。
- 禄鬼：指贪图官禄的人，通常带有贬义。
- 出卖：泄露或背叛。
- 国家机密：指国家的重要秘密信息。
- 罪大恶极：形容罪行极其严重。
3. 语境理解
句子表达了对某人背叛国家行为的强烈谴责。在特定情境中，这种表达可能用于政治讨论、历史评价或道德批判。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达强烈的道德谴责和政治立场。语气强烈，带有明显的负面情绪。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那个背叛国家的禄鬼，为了个人利益泄露了国家机密，其罪行极其严重。”
- “为了个人利益，那个国贼禄鬼出卖了国家机密，其行为罪大恶极。”
. 文化与俗
句子中“国贼禄鬼”和“罪大恶极”蕴含了**传统文化中对背叛和罪行的强烈谴责。这些词汇在历史和文学作品中常见，反映了社会对忠诚和道德的高度重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- "That traitorous official, driven by personal gain, has sold state secrets; truly, his crime is extremely grave."
日文翻译：
- "あの国賊禄鬼は、個人的利益のために国家機密を売り渡し、本当に罪は極めて重い。"
德文翻译：
- "Dieser Landesverräter, motiviert durch persönlichen Gewinn, hat staatliche Geheimnisse verraten; wirklich, seine Schuld ist äußerst schwerwiegend."
翻译解读
- 国贼：traitorous official (英), 国賊 (日), Landesverräter (德)
- 禄鬼：driven by personal gain (英), 禄鬼 (日), motiviert durch persönlichen Gewinn (德)
- 出卖：sold (英), 売り渡し (日), verraten (德)
- 国家机密：state secrets (英), 国家機密 (日), staatliche Geheimnisse (德)
- 罪大恶极：extremely grave (英), 極めて重い (日), äußerst schwerwiegend (德)
上下文和语境分析
句子在政治、历史或道德讨论的上下文中使用，强调对背叛行为的强烈谴责。在不同语言和文化中，这种表达都传达了对不忠和背叛的严厉批判。
相关成语
相关词