句子
她一字不落地抄写了这篇文章，确保没有遗漏任何细节。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:13:09
1. 语法结构分析
句子：“她一字不落地抄写了这篇文章，确保没有遗漏任何细节。”
- 主语：她
- 谓语：抄写
- 宾语：这篇文章
- 状语：一字不落地
- 补语：确保没有遗漏任何细节
时态：一般过去时（假设动作已经完成） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 一字不落：成语，意思是完全按照原文抄写，不遗漏任何一个字。
- 抄写：动词，指照着原文写下来。
- 这篇文章：名词短语，指特定的文章。
- 确保：动词，表示保证做到某事。
- 没有遗漏：否定短语，表示没有省略或忽略。
- 任何细节：名词短语，指文章中的每一个小部分或信息。
同义词扩展：
- 一字不落：逐字逐句、丝毫不差
- 抄写：复制、誊写
- 确保：保证、确信
3. 语境理解
这个句子描述了一个非常细致和认真的抄写行为，强调了抄写者对原文的尊重和精确复制的需求。这种行为可能在学术、法律或出版领域中尤为重要，以确保信息的准确无误。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种表达强调了抄写者的认真态度和对细节的关注。它可能在正式的报告、论文或法律文件的讨论中使用，以显示对工作的严谨性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她精确地复制了这篇文章，确保每一个细节都被完整保留。
- 为了不遗漏任何细节，她逐字逐句地抄写了这篇文章。
. 文化与俗
在**文化中，“一字不落”这个成语体现了对原文的尊重和精确复制的传统价值观。这种细致的工作态度在许多行业中都被视为重要的职业素养。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She copied the article word for word, ensuring that no details were omitted.
日文翻译：彼女は一字一句漏らさずその文章を写しました、どの詳細も省略されていないことを確認しました。
德文翻译：Sie hat den Artikel wortwörtlich abgeschrieben und sichergestellt, dass keine Details ausgelassen wurden.
重点单词：
- word for word（逐字逐句）
- ensuring（确保）
- omitted（遗漏）
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原文的意思，强调了抄写行为的精确性和对细节的关注。
相关成语
相关词