句子
赛车场上，高速行驶的赛车扬砂走石，观众为之欢呼。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:51:02
语法结构分析
句子：“[赛车场上，高速行驶的赛车扬砂走石，观众为之欢呼。]”
- 主语：“高速行驶的赛车”
- 谓语：“扬砂走石”
- 宾语：无明确宾语，但“扬砂走石”描述了赛车的行为。
- 状语：“赛车场上”描述了地点，“高速行驶”描述了状态。
- 补语：“观众为之欢呼”描述了赛车的行为引起的结果。
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 赛车场：指专门用于赛车比赛的场地。
- 高速行驶：快速地移动。
- 扬砂走石：形容赛车高速行驶时扬起的尘土和石子。
- 观众：观看比赛的人。
- 为之欢呼：因为某事而兴奋地呼喊。
语境理解
句子描述了赛车比赛中的一个激动人心的场景，赛车高速行驶，扬起尘土和石子，观众因此而兴奋欢呼。这个场景反映了赛车比赛的刺激性和观众的参与感。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述赛车比赛的激动人心的场面，传达了比赛的紧张和观众的兴奋。这种描述增强了听众或读者的现场感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在赛车场上，赛车高速行驶，扬起砂石，观众兴奋地欢呼。”
- “观众在赛车场上为高速行驶、扬砂走石的赛车欢呼。”
文化与习俗
赛车比赛在全球范围内都有广泛的观众群体，反映了人们对速度和竞争的热爱。赛车文化在不同国家和地区有不同的表现形式和习俗。
英/日/德文翻译
- 英文："On the racetrack, the high-speed racing cars kick up dust and stones, and the audience cheers for them."
- 日文："レーサートラックで、高速で走るレーシングカーが砂塵を巻き上げ、観客はそれに歓声を上げる。"
- 德文："Auf der Rennstrecke schleudern die schnellen Rennwagen Sand und Steine auf, und das Publikum jubelt ihnen zu."
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接传达了赛车场上的动态场景和观众的反应。
- 日文：使用了日语中常见的描述方式，如“巻き上げる”来描述扬起的动作。
- 德文：德语中的“schleudern”和“jubeln”准确地表达了扬起和欢呼的动作。
上下文和语境分析
句子在描述赛车比赛的场景时，强调了赛车的速度和观众的反应，这种描述在赛车比赛的报道或描述中非常常见，能够有效地传达比赛的紧张和刺激感。
相关成语
1. 【扬砂走石】沙土飞扬，石块滚动。形容风势狂暴。
相关词