最后更新时间:2024-08-10 00:35:34

语法结构分析

句子“他在事业失败后，感慨道：“于呼哀哉，成功之路充满坎坷。””的语法结构如下：

• 主语：他
• 谓语：感慨道
• 宾语：（隐含的感慨内容）“于呼哀哉，成功之路充满坎坷。”

句子时态为过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。

词汇分析

• 他在事业失败后：表示**发生的背景，即主语“他”在事业失败后的情境。
• 感慨道：表示主语的情感反应，即对某事的深情感叹。
• 于呼哀哉：古汉语表达，意为“唉，悲哀啊”，表达强烈的哀叹之情。
• 成功之路充满坎坷：表示成功之路并不平坦，充满了困难和挑战。

语境分析

句子出现在一个人事业失败后的情境中，表达了对成功之路艰难的认识和感慨。这种表达在**文化中常见，强调了成功的不易和过程中的艰辛。

语用学分析

在实际交流中，这种表达常用于表达对失败或困难的感慨，具有一定的情感宣泄作用。同时，“于呼哀哉”这种古汉语表达方式也带有一定的文学色彩和历史感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他在事业失败后，深感悲哀，认为成功之路布满荆棘。
• 经历事业失败的他，叹息道：“成功之路，何其艰难！”

文化与*俗

“于呼哀哉”是古代文学中常见的表达方式，源自《诗经》等古籍，用于表达深切的悲哀和哀叹。这种表达方式在文化中具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：After his business failure, he lamented, "Alas, the path to success is fraught with obstacles."
• 日文翻译：彼は事業の失敗後、嘆いて言った、「ああ、嘆かわしい。成功への道は険しい。」
• 德文翻译：Nach seinem Geschäftssch

1. 【于呼哀哉】   -于呼：感叹词。哉：语气词。原意感叹或悲哀。又用于祭文，表示对死者的哀悼。

1. 【事业】    -所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

2. 【于呼哀哉】    -于呼：感叹词。哉：语气词。原意感叹或悲哀。又用于祭文，表示对死者的哀悼。

3. 【充满】    -布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

4. 【坎坷】    -道路、土地坑坑洼洼～不平； 〈书〉比喻不得志半世～。

5. 【感慨】    -有所感触而慨叹～万端。