最后更新时间:2024-08-20 16:20:08

语法结构分析

句子：“在写作时，怀觚握椠可以帮助我们更好地组织思路和素材。”

• 主语：怀觚握椠
• 谓语：可以帮助
• 宾语：我们
• 宾补：更好地组织思路和素材
• 状语：在写作时

句子为陈述句，使用了一般现在时态，主动语态。

词汇学*

• 怀觚握椠：这是一个成语，意指怀揣着笔和木板，比喻准备写作或记录。
• 写作：指创作文学作品或撰写文章。
• 帮助：使某人更容易做某事。
• 组织：安排事物使其有条理。
• 思路：思考的线索或方向。
• 素材：创作或写作的原始材料。

语境理解

句子强调了在写作过程中，准备好写作工具（怀觚握椠）对于组织思路和素材的重要性。这反映了文化中对于写作准备工作的重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于指导或建议他人如何提高写作效率。使用成语增加了语言的文雅和深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在创作文章时，准备好写作工具对于有效地整理思路和材料至关重要。”
• “为了更好地构思和收集写作材料，我们应该随时准备好笔和纸。”

文化与*俗

• 怀觚握椠：这个成语源自古代，反映了古人对于写作的重视和准备工作。
• 写作：在**文化中，写作被视为一种高雅的活动，与修身养性、传承文化紧密相关。

英/日/德文翻译

• 英文："When writing, having pens and paper at hand can help us organize our thoughts and materials more effectively."
• 日文："書くとき、ペンと紙を手元に置いておくことで、思考や素材をより効果的に整理することができます。"
• 德文："Beim Schreiben kann es uns helfen, unsere Gedanken und Materialien besser zu organisieren, wenn wir Stifte und Papier griffbereit haben."

翻译解读

• 重点单词：

  • 怀觚握椠：pens and paper at hand (英文), ペンと紙を手元に置いておく (日文), Stifte und Papier griffbereit (德文)
  • 组织：organize (英文), 整理する (日文), organisieren (德文)

• 上下文和语境分析：

  • 句子强调了写作前的准备工作对于提高写作效率的重要性，这在不同语言和文化中都有类似的认识。

1. 【怀觚握椠】   -常带书写工具，以备写作的需要。同“怀铅提椠”。

1. 【帮助】    -替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

2. 【怀觚握椠】    -常带书写工具，以备写作的需要。同“怀铅提椠”。

3. 【思路】    -思想的门径;思维的条理脉络。

4. 【素材】    -文学﹑艺术创作的原始材料。即未经提炼和加工的实际生活现象； 指编纂书刊的第一手材料。

5. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。