最后更新时间:2024-08-12 23:19:28

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：经过、奋斗、功成名就、创立
3. 宾语：自己的品牌
4. 时态：过去完成时（表示动作发生在过去某个时间之前）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 经过：表示通过或经历某段时间。
2. 多年的奋斗：表示长时间的努力和拼搏。
3. 功成名就：表示取得了显著的成就和名声。
4. 创立：表示创建或建立。
5. 自己的品牌：表示个人或团队创建的品牌。

语境理解

• 特定情境：这个句子描述了一个人通过长时间的努力，在商界取得了成功，并创建了自己的品牌。
• 文化背景：在**文化中，“功成名就”是一个积极的目标，强调个人努力和成就。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在个人成就的介绍、商业报道或励志演讲中使用。
• 礼貌用语：这个句子本身是中性且正式的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
• 隐含意义：句子隐含了对个人努力和坚持的肯定。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他通过多年的努力，最终在商界取得了成功，并创建了自己的品牌。
  • 经过长时间的努力，他在商界功成名就，并创立了自己的品牌。

文化与*俗

• 文化意义：“功成名就”在**文化中是一个重要的价值观，强调个人通过努力获得社会认可。
• 相关成语：“十年磨一剑”（表示长时间的努力和准备）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：After years of struggle, he finally achieved success and fame in the business world and established his own brand.
• 日文翻译：長年の奮闘を経て、彼はついに商界で成功と名声を手に入れ、自分のブランドを立ち上げた。
• 德文翻译：Nach Jahren des Kampfes hat er endlich Erfolg und Ruhm in der Geschäftswelt erreicht und seine eigene Marke gegründet.

翻译解读

• 重点单词：
  • achieve（英文）：取得
  • 成功と名声（日文）：成功和名声
  • Erfolg und Ruhm（德文）：成功和名声

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个企业家的成功故事，强调了个人努力和坚持的重要性。
• 语境：在商业和励志的语境中，这个句子传达了积极的信息，鼓励人们通过努力实现自己的目标。

1. 【功成名就】   -功：功业。就：达到。功绩取得了，名声也有了。

1. 【创立】    -初次建立：～新的学术体系。

2. 【功成名就】    -功：功业。就：达到。功绩取得了，名声也有了。

3. 【品牌】    -产品的牌子，特指著名产品的牌子：新～｜～机｜～效应。

4. 【商界】    -从事商业者的总称。

5. 【奋斗】    -为了达到一定目的而努力干艰苦～ㄧ为实现伟大理想而～。

6. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

7. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。