句子
这位作家为了完成新书，常常早出暮归。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:26:30
语法结构分析
句子“这位作家为了完成新书，常常早出暮归。”的语法结构如下：
- 主语：这位作家
- 谓语：常常早出暮归
- 状语：为了完成新书
这是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个常态性的行为。句子的结构清晰，主谓宾明确，状语说明了行为的目的。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家，强调个体性。
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 完成：达到结束的状态，与“开始”相对。
- 新书：指最近创作或即将出版的书籍。
- 常常：表示频率高，经常发生。
- 早出暮归：形容工作勤奋，早出晚归。
语境理解
句子描述了一位作家为了完成新书而勤奋工作的情景。这种描述常见于文学作品或新闻报道中，用以赞扬作家的敬业精神。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某位作家努力工作的赞赏或敬佩。它传递了一种积极的工作态度和不懈追求的精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位作家为了新书的完成，总是早出晚归。
- 为了完成他的新书，这位作家经常早出暮归。
文化与*俗
句子中的“早出暮归”是一个成语，源自古代，形容人勤奋工作，不辞辛劳。这个成语在文化中有着积极的含义，常用来赞扬那些为了事业不懈努力的人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This writer often leaves early and returns late in order to complete his new book.
- 日文翻译：この作家は新しい本を完成させるために、よく早く出て遅く帰ります。
- 德文翻译：Dieser Schriftsteller geht oft früh hinaus und kommt spät zurück, um sein neues Buch zu beenden.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在介绍某位作家工作*惯的文章或采访中，用以展示其勤奋和专注。语境可能是一个文学奖项的报道、作家专访或文学作品的创作背景介绍。
相关成语
1. 【早出暮归】暮：晚上。早晨出门，晚上归来。
相关词