句子
这场误会解释清楚后，他们之间的关系也变得一世两清了。
意思

最后更新时间:2024-08-07 08:11:46

语法结构分析

句子：“[这场误会解释清楚后，他们之间的关系也变得一世两清了。]”

  • 主语：这场误会
  • 谓语：解释清楚后
  • 宾语：他们之间的关系
  • 补语：变得一世两清了

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 误会：指理解错误或沟通不畅导致的错误认识。
  • 解释清楚：指将事情的真相或原因说明白，消除误解。
  • 关系：指人与人之间的联系或互动。
  • 一世两清：成语，意指彻底解决，不再有任何纠葛。

语境理解

句子描述了一个情境，即通过解释清楚误会，使得原本有误解的双方关系得以彻底解决，不再有任何纠葛。这种情境常见于人际关系中，特别是在解决矛盾或误解时。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个积极的结果，即通过沟通和解释，问题得以解决，关系得以改善。这种表达通常带有积极和满意的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “误会澄清后，他们的关系也彻底解决了。”
  • “当误会被解释清楚，他们之间的关系也变得清清楚楚了。”

文化与*俗

  • 一世两清：这个成语蕴含了**文化中对彻底解决问题的追求，强调问题的彻底性和不再有后续影响。
  • 误会：在**文化中，强调沟通和理解的重要性，避免误解和矛盾的产生。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After this misunderstanding was clarified, their relationship also became completely resolved.
  • 日文翻译：この誤解が解消された後、彼らの関係も完全に解決された。
  • 德文翻译：Nachdem dieser Missverständnis geklärt wurde, wurde ihre Beziehung auch vollständig gelöst.

翻译解读

  • 英文：强调误会的澄清和关系的彻底解决。
  • 日文：使用“解消”和“完全に解決された”来表达同样的意思。
  • 德文：使用“geklärt”和“vollständig gelöst”来表达澄清和解决。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述人际关系改善的上下文中，特别是在解决误解或矛盾后。这种表达强调了沟通和理解的重要性，以及彻底解决问题的积极结果。

相关成语

1. 【一世两清】旧指兄弟两人都是清明廉正的官吏。

相关词

1. 【一世两清】 旧指兄弟两人都是清明廉正的官吏。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【清楚】 易了解和辨认道理已讲得很清楚了｜稿面清楚｜我视力好，靶心看得很清楚； 了解；知道这事儿我最清楚； 明白无误；不含混清楚地向大家宣布了大队的决议； 透彻有条理思维清楚｜把问题想清楚。

4. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。