最后更新时间:2024-08-13 01:19:24
语法结构分析
句子：“经济危机爆发后，许多企业势穷力蹙，纷纷申请破产保护。”
- 主语：许多企业
- 谓语：申请
- 宾语：破产保护
- 状语：经济危机爆发后，势穷力蹙，纷纷
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 经济危机：指经济活动中出现的严重衰退或崩溃。
- 爆发：突然发生或出现。
- 企业：从事生产、流通或服务性活动的独立核算经济单位。
- 势穷力蹙：形容处境困难，力量不足。
- 纷纷：形容许多人或事物接连不断地出现或进行。
- 申请：向有关部门或组织提出请求，希望得到批准或帮助。
- 破产保护：指企业因财务困难无法偿还债务时，向法院申请保护，以避免债权人立即追讨债务。
语境理解
句子描述了经济危机爆发后，许多企业因财务困难而申请破产保护的情况。这反映了经济危机对企业经营的严重影响，以及企业在困境中寻求法律保护的常见做法。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述经济危机对企业的影响和企业的应对措施。语气较为客观，没有明显的礼貌用语或隐含意义，主要用于传递信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 经济危机爆发后，众多企业因财务困境而纷纷寻求破产保护。
- 在经济危机的影响下，许多企业陷入财务困境，不得不申请破产保护。
文化与*俗
句子涉及的经济危机和企业破产保护是现代经济活动中常见的现象。在不同文化和社会*俗中，企业应对经济危机的方式可能有所不同，但申请破产保护是一种普遍的法律手段。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After the economic cr**** erupted, many enterprises found themselves in dire straits and applied for bankruptcy protection.
- 日文翻译：経済危機が勃発した後、多くの企業が窮地に陥り、破産保護を申請した。
- 德文翻译：Nach dem Ausbruch der Wirtschaftskrise befanden sich viele Unternehmen in einer ausweglosen Lage und beantragten Insolvenzschutz.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接表达了经济危机对企业的影响和企业的应对措施。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“勃発”表示爆发，“窮地”表示困境。
- 德文：使用了德语中相应的词汇，如“Ausbruch”表示爆发，“ausweglosen Lage”表示困境。
上下文和语境分析
句子在描述经济危机对企业的影响时，强调了企业的困境和寻求破产保护的普遍性。这反映了经济危机对实体经济的冲击，以及企业在困境中寻求法律保护的必要性。
1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
2. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。
4. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。
5. 【申请】 向上级说明理由，提出请求申请奖学金｜申请补助。
6. 【纷纷】 （言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～｜落叶～；（许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。
7. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。