句子
这场会议讨论的问题千绪万端，需要大家集思广益。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:53:32
语法结构分析
句子：“这场会议讨论的问题千绪万端，需要大家集思广益。”
- 主语：这场会议讨论的问题
- 谓语：需要
- 宾语：大家集思广益
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语部分包含了定语“这场会议讨论的”，宾语部分则是一个复合结构，由“大家”和“集思广益”组成。
词汇学*
- 千绪万端：形容问题复杂，头绪繁多。
- 集思广益：集中众人的智慧，广泛吸收有益的意见。
语境理解
句子描述了一个会议讨论的场景，强调问题的复杂性和需要集体智慧的重要性。在特定的情境中，这句话可能用于鼓励团队成员积极参与讨论，共同解决问题。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于会议开场白或总结时，表达对团队合作的期望。使用“集思广益”这样的表达，体现了礼貌和鼓励的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了解决这场会议讨论的复杂问题，我们需要大家的智慧和建议。”
- “这场会议面临的问题错综复杂，我们期待大家的共同努力和创新思维。”
文化与*俗
“集思广益”是一个典型的汉语成语，体现了中华文化中重视集体智慧和团队合作的价值观。在**的会议文化中，鼓励团队成员发表意见和建议是一种常见的做法。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The issues discussed at this meeting are multifaceted and require everyone to pool their wisdom and ideas.
- 日文翻译：この会議で議論される問題は多岐にわたり、皆さんの知恵とアイデアを集める必要があります。
- 德文翻译：Die in dieser Sitzung diskutierten Fragen sind vielfältig und erfordern, dass sich alle ihre Weisheit und Ideen zusammentun.
翻译解读
- 英文：强调问题的多面性和对集体智慧的需求。
- 日文：使用“多岐にわたり”来表达问题的复杂性，与“集める”结合，强调集体智慧的重要性。
- 德文：使用“vielfältig”来描述问题的复杂性，与“zusammentun”结合，表达对集体智慧的期待。
上下文和语境分析
这句话通常出现在会议的正式场合，用于强调问题的复杂性和对团队合作的重视。在不同的文化和社会背景中，对集体智慧的重视程度可能有所不同，但这句话传达的核心信息是普遍适用的。
相关成语
相关词