句子
他在竞选时承诺改善交通状况，选民们都希望他一言之信。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:58:12
语法结构分析
句子：“[他在竞选时承诺改善交通状况，选民们都希望他一言之信。]”
- 主语：他
- 谓语：承诺
- 宾语：改善交通状况
- 时态：一般过去时（表示在竞选时发生的行为）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 承诺：表示答应做某事，常用于正式场合，如政治竞选。
- 改善：使变得更好，常与“状况”、“环境”等词搭配。
- 交通状况：指交通的流畅程度、安全性等。
- 选民：有权投票选举的人。
- 一言之信：指说话算数，信守承诺。
语境理解
- 句子描述了政治竞选中的一个场景，候选人在竞选时向选民承诺改善交通状况，选民们期待他能够兑现承诺。
- 文化背景中，政治家在竞选中做出承诺是一种常见的现象，选民对此有期待和要求。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述政治竞选的场景，强调候选人的承诺和选民的期待。
- “一言之信”隐含了对候选人诚信的要求，语气中带有期待和信任。
书写与表达
- 可以改写为：“选民们期待他在竞选时承诺的交通改善能够实现。”
- 或者：“他竞选时的交通改善承诺，选民们寄予厚望。”
文化与习俗
- “一言之信”体现了中华文化中对诚信的重视。
- 政治竞选中的承诺是政治文化的一部分，反映了选民对政治家的期待。
英/日/德文翻译
- 英文：During his campaign, he promised to improve the traffic conditions, and the voters all hope he will keep his word.
- 日文：彼が選挙中に交通状況の改善を約束したので、有権者は皆、彼が言うことを守ることを望んでいる。
- 德文：Während seiner Kampagne versprach er, die Verkehrsbedingungen zu verbessern, und die Wähler hoffen alle, dass er sein Wort hält.
翻译解读
- 英文：强调了竞选时的承诺和选民的期待。
- 日文：使用了“約束”和“言うことを守る”来表达承诺和信守承诺。
- 德文：使用了“versprechen”和“sein Wort halten”来表达承诺和信守承诺。
上下文和语境分析
- 句子在政治竞选的背景下，强调了候选人的承诺和选民的期待，反映了政治文化中对诚信的重视。
- 在不同文化中，政治承诺的重要性可能有所不同，但普遍存在对政治家诚信的期待。
相关成语
1. 【一言之信】 信：信用。对自己说的话都很讲信用。
相关词