句子
在讨论会上，他掇而不跂地发言，只求表达观点，不求深入探讨。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:26:48
语法结构分析
句子：“在讨论会上，他掇而不跂地发言，只求表达观点，不求深入探讨。”
- 主语：他
- 谓语：发言
- 状语：在讨论会上、掇而不跂地、只求表达观点、不求深入探讨
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 掇而不跂：这个词组较为生僻，意为“简略而不深入”。
- 发言：指在会议或讨论中表达意见或观点。
- 只求：仅希望达到某个目的。
- 不求：不希望或不追求某个目的。
语境理解
句子描述了在讨论会上，某人以简略的方式发言，目的是表达自己的观点，而不是进行深入的探讨。这可能反映了发言者对话题的态度或对讨论的期望。
语用学分析
在实际交流中，这种发言方式可能被视为不够认真或不够投入。它可能隐含了对讨论主题的不重视或对深入交流的不感兴趣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在讨论会上简略地发言，仅为了传达自己的观点，无意深入探讨。
- 在讨论会上，他以简略的方式表达了自己的观点，没有深入探讨的意图。
文化与*俗
“掇而不跂”这个词组可能蕴含了**传统文化中对言简意赅的推崇。在某些文化背景下，简洁明了的发言可能被视为一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文：At the discussion meeting, he spoke in a cursory manner, merely seeking to express his views, not aiming for in-depth exploration.
- 日文：討論会で、彼はそっけなく発言し、意見を表明することだけを求め、深く探求することは望んでいない。
- 德文：Bei der Diskussionsrunde sprach er oberflächlich, wollte nur seine Meinung äußern, nicht tiefgreifend erörtern.
翻译解读
在翻译中，“掇而不跂”被翻译为“cursory manner”（英文）、“そっけなく”（日文）、“oberflächlich”（德文），都准确传达了原句中“简略而不深入”的含义。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个学术会议、商业讨论或政治辩论。语境分析有助于理解发言者的动机和听众的反应。
相关成语
1. 【掇而不跂】掇：拾取；跂：抬起脚后跟站着。就近拾取，不必踮起脚跟企盼远处的。
相关词