句子
这位志愿者在疫情期间为社区分发食物，分文不取，展现了无私的精神。
意思

最后更新时间:2024-08-12 16:18:55

语法结构分析

句子：“这位志愿者在疫情期间为社区分发食物，分文不取，展现了无私的精神。”

  • 主语：这位志愿者
  • 谓语：分发、展现
  • 宾语：食物、无私的精神
  • 状语：在疫情期间、为社区、分文不取

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 志愿者：指自愿参与社会服务的人。
  • 疫情期间：指流行病爆发期间。
  • 社区：指居住在同一地区的人群。
  • 分发：指分发或分发物品。
  • 食物：指供人食用的物品。
  • 分文不取：指不收取任何费用。
  • 展现：指表现或显示。
  • 无私的精神：指不考虑个人利益的精神。

语境理解

句子描述了一位志愿者在疫情期间为社区居民分发食物，且不收取任何费用，体现了其无私的精神。这种行为在疫情期间尤为重要，因为它帮助了那些可能因为疫情而面临困难的人们。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和肯定志愿者的行为。使用这样的句子可以传达出对志愿者行为的尊重和感激，同时也鼓励更多人参与到类似的公益活动中。

书写与表达

  • 这位志愿者在疫情期间无私地为社区居民分发食物，不收取任何费用。
  • 在疫情期间，这位志愿者展现了无私的精神，为社区分发食物，分文不取。

文化与习俗

句子体现了中华文化中推崇的“助人为乐”和“无私奉献”的价值观。在疫情期间，这种精神尤为重要，因为它体现了社会的团结和互助。

英/日/德文翻译

  • 英文：This volunteer distributed food to the community during the pandemic, without taking a single penny, demonstrating selfless spirit.
  • 日文：このボランティアは、パンデミックの間、コミュニティに食べ物を配り、一文も取らず、自己犠牲の精神を示しました。
  • 德文：Dieser Freiwillige verteilte während der Pandemie Lebensmittel an die Gemeinschaft, ohne einen Cent zu nehmen, und zeigte damit einen selbstlosen Geist.

翻译解读

  • 重点单词：volunteer（志愿者）、pandemic（疫情期间）、community（社区）、distribute（分发）、food（食物）、without taking（不收取）、selfless spirit（无私的精神）。
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了志愿者在疫情期间的无私行为和对社区的帮助。
相关成语

1. 【分文不取】一个钱也不要。比喻不计报酬。

相关词

1. 【分发】 一个个地发给～慰问品； 分派（人员到工作岗位）。

2. 【分文不取】 一个钱也不要。比喻不计报酬。

3. 【展现】 展示显现。

4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

5. 【无私】 公正没有偏心;不自私。

6. 【期间】 某个时期里面。

7. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。

8. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

9. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。

10. 【食物】 吃的和其他东西； 偏指吃的东西； 吃粮食等。