最后更新时间:2024-08-16 18:18:44
语法结构分析
句子：“[科技创新是推动富国强民的重要动力，它能够带来新的经济增长点。]”
- 主语：科技创新
- 谓语：是、能够带来
- 宾语：重要动力、新的经济增长点
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 科技创新：指通过科学研究和技术开发创造新的产品、服务或生产方法。
- 推动：促使前进或发展。
- 富国强民：使国家富裕，人民强大。
- 重要动力：关键的推动力量。
- 带来：引起或产生。
- 新的经济增长点：新的促进经济发展的领域或机会。
语境理解
- 特定情境：这句话通常出现在讨论经济发展、科技进步或政策制定的语境中。
- 文化背景：在**，科技创新被视为国家发展的重要战略，与“科教兴国”政策相呼应。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在政府报告、学术论文、新闻报道等正式文本中。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了一种积极向上的态度。
- 隐含意义：强调科技创新对国家发展的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 科技创新，作为推动富国强民的重要动力，能够带来新的经济增长点。
- 新的经济增长点由科技创新带来，它是推动富国强民的重要动力。
文化与*俗
- 文化意义：科技创新在**文化中被赋予了极高的价值，与传统观念中的“勤劳致富”相辅相成。
- 相关成语：“科技兴国”、“创新驱动”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Technological innovation is a crucial driving force for a prosperous and strong nation, capable of bringing about new economic growth points.
- 日文翻译：技術革新は、富国強民を推進する重要な原動力であり、新しい経済成長点をもたらすことができます。
- 德文翻译：Technologischer Fortschritt ist eine entscheidende treibende Kraft für ein wohlhabendes und starkes Land und kann neue Wachstumsmöglichkeiten für die Wirtschaft schaffen.
翻译解读
- 重点单词：
- Technological innovation (科技创新)
- Crucial driving force (重要动力)
- Prosperous and strong nation (富国强民)
- New economic growth points (新的经济增长点)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在讨论国家发展战略、科技政策或经济规划的文本中。
- 语境：强调科技创新在国家发展中的核心地位和作用。
1. 【富国强民】 指使国家富足，民力强盛。
1. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
2. 【动力】 使机械作功的各种作用力，如水力、风力、电力、畜力等； 比喻推动工作、事业等前进和发展的力量人民是创造世界历史的～。
3. 【富国强民】 指使国家富足，民力强盛。
4. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。
5. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
6. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。