句子
在戎事倥偬的环境中，士兵们的团结显得尤为重要。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:54:37
1. 语法结构分析
句子：“在戎事倥偬的环境中，士兵们的团结显得尤为重要。”
- 主语：士兵们的团结
- 谓语：显得
- 宾语：尤为重要
- 状语：在戎事倥偬的环境中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 戎事倥偬：指战争或军事行动频繁、紧张的状态。
- 团结：指人们为了共同的目标或利益而联合起来，共同努力。
- 显得：表示某种特征或性质通过某种方式表现出来。
- 尤为：特别，非常。
同义词扩展：
- 戎事倥偬：战火纷飞、兵戈扰攘
- 团结：联合、协作、一致
- 显得：表现、显露、呈现
- 尤为：特别、极其、格外
3. 语境理解
句子强调在战争或军事行动频繁的环境中，士兵之间的团结对于战斗的胜利至关重要。这种团结不仅体现在行动上的一致，还体现在心理上的支持和信任。
4. 语用学研究
句子在军事教育、战争动员或军事历史讨论中可能会被频繁使用。它传达了一种强调团队精神和集体力量的信息，用于激励士兵或强调军事行动中团队合作的重要性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在战火纷飞的环境中，士兵们的团结至关重要。
- 士兵们的团结在戎事倥偬的环境中显得特别重要。
- 尤为重要的是，在战争频繁的环境中，士兵们必须保持团结。
. 文化与俗
句子反映了军事文化中对团队精神和集体行动的重视。在**传统文化中，团结一直被视为一种美德，尤其在面对困难和挑战时。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the environment of frequent military operations, the unity of the soldiers is particularly important.
日文翻译：頻繁な軍事作戦の環境では、兵士たちの団結が特に重要です。
德文翻译：In der Umgebung häufiger militärischer Operationen ist die Einheit der Soldaten besonders wichtig.
重点单词：
- 戎事倥偬：frequent military operations
- 团结：unity
- 显得：is
- 尤为：particularly
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了在军事行动频繁的环境中士兵团结的重要性。
- 日文翻译使用了“頻繁な軍事作戦の環境”来表达“戎事倥偬的环境”，“団結”对应“团结”，“特に重要”对应“尤为重要”。
- 德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用了“häufiger militärischer Operationen”来表达“戎事倥偬的环境”，“Einheit”对应“团结”，“besonders wichtig”对应“尤为重要”。
上下文和语境分析：
- 在军事背景下，这句话强调了团队合作和集体行动的重要性，特别是在面对战争和军事挑战时。这种团结不仅有助于提高战斗效率，还能增强士兵之间的信任和士气。
相关成语
1. 【戎事倥偬】军务紧迫。
相关词