句子
他们是一群志同道合的朋友，总是说我们要同生死，共存亡。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:14:37
语法结构分析
- 主语：“他们”，指代一群人。
- 谓语：“是”，表示身份或状态。
- 宾语：“一群志同道合的朋友”，进一步说明主语的身份。
- 状语：“总是”，表示频率或*惯性。
- 宾语补足语：“我们要同生死，共存亡”，表达了一种强烈的情感和承诺。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 志同道合：形容彼此志向相同，思想一致。
- 朋友：指彼此之间有友好关系的人。
- 总是：表示经常或*惯性的行为。
- 同生死，共存亡：表示无论生死都要在一起，共同面对困难。
语境理解
句子描述了一群朋友之间的深厚情感和共同承诺。这种表达常见于强调团队精神、战友关系或深厚友谊的情境中。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调团结和忠诚。语气强烈，表达了一种不容置疑的决心和承诺。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们是一群志同道合的朋友，总是承诺要共同面对生死。”
- “他们的友谊深厚，总是说我们要共同经历生死。”
文化与*俗
“同生死，共存亡”这句话在**文化中常用来形容战友或朋友之间的深厚情感和共同承诺。这种表达体现了集体主义文化中强调的团结和忠诚。
英/日/德文翻译
英文翻译：They are a group of like-minded friends, always saying that we will share life and death together.
日文翻译：彼らは志を同じくする友人たちで、いつも私たちは生死を共にすると言っています。
德文翻译：Sie sind eine Gruppe von gleichgesinnten Freunden, die immer sagen, dass wir gemeinsam Leben und Sterben werden.
翻译解读
在不同语言中，“同生死，共存亡”这一表达都能传达出强烈的情感和承诺，尽管具体词汇和结构有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调团队精神、战友关系或深厚友谊的语境中。在不同的文化和社交环境中，这种表达可能会有不同的解读和共鸣。
相关成语
1. 【志同道合】道：途径。志趣相同，意见一致。
相关词