最后更新时间:2024-08-15 07:24:02
语法结构分析
句子：“[历史上某个时期，由于战乱频繁，囹圄充积，许多无辜者被关押。]”
- 主语：“许多无辜者”
- 谓语：“被关押”
- 宾语：无明确宾语，因为“被关押”是被动语态
- 状语：“历史上某个时期”，“由于战乱频繁”，“囹圄充积”
时态：一般过去时，表示过去发生的事情。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 历史上某个时期：指特定的时间段，强调时间的久远和特定性。
- 战乱频繁：形容战争发生得非常频繁。
- 囹圄充积：指监狱中关押的人非常多。
- 许多无辜者：指大量没有犯罪却被关押的人。
- 被关押：被动语态，表示被关进监狱。
同义词扩展：
- 战乱频繁：战争频发、战事不断
- 囹圄充积：监狱满员、牢房拥挤
- 无辜者：无罪之人、清白者
语境理解
句子描述了一个历史时期，由于战争频繁，导致监狱中关押了大量无辜的人。这种情境通常反映了社会动荡和司法不公。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论历史**、社会问题或司法制度。它传达了一种对无辜者遭受不公待遇的同情和批评。
书写与表达
不同句式表达：
- 在某个历史时期，由于频繁的战乱，监狱中充斥着许多无辜被关押的人。
- 由于战乱不断，历史上某个时期，许多无辜者不幸被关进了监狱。
文化与*俗
句子涉及的历史背景可能与某个特定文化或国家的历史相关。例如，历史上的战乱时期，如三国、五代十国等，都可能导致类似的社会现象。
英/日/德文翻译
英文翻译： During a certain period in history, due to frequent wars, prisons were overcrowded, and many innocent people were incarcerated.
日文翻译： 歴史上のある時期、戦乱が頻発したため、牢獄は充満し、多くの無実の人々が投獄されました。
德文翻译： In einer bestimmten Periode der Geschichte, aufgrund häufiger Kriege, waren Gefängnisse überfüllt, und viele Unschuldige wurden inhaftiert.
重点单词：
- 历史上某个时期：a certain period in history
- 战乱频繁：frequent wars
- 囹圄充积：prisons were overcrowded
- 许多无辜者：many innocent people
- 被关押：were incarcerated
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了历史时期、战乱、监狱拥挤和无辜者被关押的情况。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在不同语言的语境中都能传达出对历史**的描述和对无辜者遭遇的同情。
1. 【囹圄充积】囹圄：监狱。形容罪犯很多。