句子
这座博物馆的收藏品举世无比，每一件都是珍贵的文化遗产。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:42:29
语法结构分析
句子：“这座博物馆的收藏品举世无比，每一件都是珍贵的文化遗产。”
- 主语：“这座博物馆的收藏品”
- 谓语：“举世无比”和“是”
- 宾语：无直接宾语，但“举世无比”和“珍贵的文化遗产”分别作为谓语的补充成分。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 举世无比：表示在全世界范围内都是独一无二的，无与伦比。
- 珍贵的文化遗产：指具有高度历史、艺术、科学价值的文化传承物品。
同义词扩展：
- 举世无比：无出其右、独一无二、绝无仅有
- 珍贵的文化遗产：宝贵的文化财富、文化遗产瑰宝
语境理解
句子强调了博物馆收藏品的独特性和文化价值，可能在介绍某个著名博物馆或特别展览时使用。
语用学分析
使用场景：在介绍文化、历史相关的场合，如博物馆导览、文化节目、学术讲座等。 礼貌用语：此句本身具有赞美和尊重的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- 这座博物馆收藏的每一件物品，都是全球独一无二的文化遗产。
- 全球无与伦比的文化遗产，尽在这座博物馆的收藏之中。
文化与习俗
文化意义：强调了文化传承的重要性，以及对历史和艺术的尊重。 相关成语：
- 无出其右：表示没有能超过它的。
- 文化遗产：指历史上遗留下来的，对后代有重要价值的文化成果。
英/日/德文翻译
英文翻译：The collections of this museum are unparalleled in the world, each piece being a precious cultural heritage.
日文翻译：この博物館の収蔵品は世界中で無比であり、どの一つも貴重な文化遺産です。
德文翻译：Die Sammlungen dieses Museums sind weltweit einzigartig, jedes Stück ist ein kostbares kulturelles Erbe.
重点单词：
- unparalleled (英) / 無比 (日) / einzigartig (德)：独一无二的
- precious (英) / 貴重な (日) / kostbar (德)：珍贵的
翻译解读：翻译准确传达了原句的赞美和尊重的语气，同时保留了文化价值的强调。
上下文和语境分析
上下文：可能在介绍博物馆的特色、历史背景或某个特别展览时使用。 语境：强调了博物馆收藏品的独特性和文化价值，适合在正式的文化介绍或学术讨论中使用。
相关成语
1. 【举世无比】人世间没有可以没有可以相比的。形容稀有少见。
相关词